使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全5,815件25件表示
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
英語の訳
- Tom currently doesn't make as much money as he used to.
出典: Tatoeba文番号 1866620
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
英語の訳
- Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
出典: Tatoeba文番号 1863238
私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
英語の訳
- I think that my German is really bad.
出典: Tatoeba文番号 1843232
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
英語の訳
- The witness identified the thief in the police lineup.
出典: Tatoeba文番号 1764079
この写真を見ると子供時代を思い出します。
英語の訳
- This photograph reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 1642038
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
英語の訳
- Women seem to like him for some reason.
出典: Tatoeba文番号 1619838
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
英語の訳
- She has never visited him.
出典: Tatoeba文番号 1465313
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
英語の訳
- The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
出典: Tatoeba文番号 1192382
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
英語の訳
- The children will wake up if you make noise.
出典: Tatoeba文番号 1091078
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
英語の訳
- I doubt that Tom will get here on time.
- I don't think Tom will be here on time.
- I doubt Tom will get here on time.
出典: Tatoeba文番号 1088588
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
英語の訳
- What kind of music has been popular lately?
- What kind of music has been popular recently?
出典: Tatoeba文番号 1008405
こんなことで驚いていたらこの先大変だよ。
英語の訳
- If you're surprised by this, what's coming is going to be tough.
出典: Tatoeba文番号 997261
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
英語の訳
- The Green party is protesting loudly against nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 991826
「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」
英語の訳
- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
- "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
出典: Tatoeba文番号 875456
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
英語の訳
- The earthquake in Haiti was a disaster.
出典: Tatoeba文番号 869783
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
英語の訳
- "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
出典: Tatoeba文番号 636453
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Where is your father?
- Where's your father?
出典: Tatoeba文番号 467667
どうしてあの出来事が大事だと思いますか。
英語の訳
- Why do you consider that incident important?
出典: Tatoeba文番号 349152
この土壌では何も育たないように思われる。
英語の訳
- Nothing seems to grow in this soil.
出典: Tatoeba文番号 237403
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
英語の訳
- I am surprised to see you here in this hotel.
出典: Tatoeba文番号 237398
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
英語の訳
- More haste, less speed is a paradox.
出典: Tatoeba文番号 236362
「彼女はどういうつもりかしら」と思った。
英語の訳
- I said to myself, "I wonder what she means."
出典: Tatoeba文番号 236173
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
英語の訳
- The teenage friends stayed up talking all night.
出典: Tatoeba文番号 236025
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
英語の訳
- A student was run over by a car on Basin Street.
出典: Tatoeba文番号 235735