使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,815件25件表示
その単語をどう発音するのかわからない。
英語の訳
- I'm not sure how to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208204
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 207560
その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
英語の訳
- The woman was so surprised as to be speechless.
出典: Tatoeba文番号 207014
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
英語の訳
- The spoiled meat had a nasty smell.
出典: Tatoeba文番号 207004
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
英語の訳
- The old man had a noble countenance.
出典: Tatoeba文番号 206104
そんなアイデアをどうやって思い付いたの？
英語の訳
- How did you hit upon such an idea?
出典: Tatoeba文番号 204441
ただちに行動を起こさなければならない。
英語の訳
- We must act at once.
出典: Tatoeba文番号 203645
どうかご家族によろしくお伝えください。
英語の訳
- I hope you will give my best regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 201678
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please let me know the result by telephone.
出典: Tatoeba文番号 201617
どうしてそのような考えを思いついたの。
英語の訳
- What put such an idea into your head?
出典: Tatoeba文番号 201550
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
英語の訳
- I could not remember his name for the life of me.
- For the life of me, I couldn't remember his name.
- I couldn't remember his name for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201499
どうぞあなたのいいと思うようになさい。
英語の訳
- Please do as it seems best to you.
出典: Tatoeba文番号 201365
どうぞお話しください。先方がでました。
英語の訳
- Go ahead. Your party is on the line.
出典: Tatoeba文番号 201340
どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 201299
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 201274
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 201135
どこに住むつもりなのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where you will live.
出典: Tatoeba文番号 200925
どこに駐車したらいいか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where to park my car.
出典: Tatoeba文番号 200918
どちらがすきかお尋ねしてもよいですか。
英語の訳
- May I ask which you prefer?
出典: Tatoeba文番号 200820
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
英語の訳
- You can take either road.
出典: Tatoeba文番号 200735
とにかくその包みはどこかに置きなさい。
英語の訳
- Just put those packages anywhere.
出典: Tatoeba文番号 200464
どのボタンを押せばいいかわからないよ。
英語の訳
- I don't know which button to push.
出典: Tatoeba文番号 200378
どのようにすればお金が手に入りますか。
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 200350
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
英語の訳
- Each of the girls was dressed neatly.
出典: Tatoeba文番号 200303