使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全5,815件25件表示
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
英語の訳
- Tom looks pale. Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 199968
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
英語の訳
- Tell her which one to take.
- Tell her which bus to get on.
- Tell her which train to catch.
出典: Tatoeba文番号 199634
どれほど長く英語を教えているのですか。
英語の訳
- How long have you been teaching English?
出典: Tatoeba文番号 199632
どんなことをしても彼は決して怒らない。
英語の訳
- Nothing ever makes him angry.
出典: Tatoeba文番号 199577
どんなに遅くなっても起こしてください。
英語の訳
- However late you may be, be sure to wake me.
出典: Tatoeba文番号 199509
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
英語の訳
- The longest day must have an end.
出典: Tatoeba文番号 199507
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
英語の訳
- There was no doctor who could cure her illness.
出典: Tatoeba文番号 199474
どんな種類のワインがいいと思いますか。
英語の訳
- What kind of wine do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 199412
なるほど、君の言うとおりかもしれない。
英語の訳
- Well, you may be right.
出典: Tatoeba文番号 199056
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
英語の訳
- How far is it to New York?
出典: Tatoeba文番号 198692
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
英語の訳
- Ben, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196621
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
英語の訳
- Few people know each other well.
出典: Tatoeba文番号 196138
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196082
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
英語の訳
- We hope you enjoy the movie.
出典: Tatoeba文番号 195083
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
英語の訳
- Mary said she was going to dance all night.
出典: Tatoeba文番号 194833
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
英語の訳
- I propose that we should have another meeting.
出典: Tatoeba文番号 194307
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 194012
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
英語の訳
- Linda can dance as well as Meg.
出典: Tatoeba文番号 192432
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
英語の訳
- Doctors refused to perform a second operation.
出典: Tatoeba文番号 190930
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 190412
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
英語の訳
- Do you enjoy plays, films and such?
出典: Tatoeba文番号 188783
沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to reach Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 188454
何事も思い通りにするわけにはいかない。
英語の訳
- You cannot have your way in everything.
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187476
火事はいつなんどき起こるか分からない。
英語の訳
- A fire may happen at any moment.
出典: Tatoeba文番号 186673
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
英語の訳
- Put the ashtray within eyes reach.
出典: Tatoeba文番号 185015