使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全5,815件25件表示
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
- Can you tell me where the restroom is?
出典: Tatoeba文番号 227064
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
英語の訳
- Is the water hot enough to make the tea?
- Is the water hot enough to make tea?
出典: Tatoeba文番号 226795
彼女は子供たちに面白い話をしてあげた。
英語の訳
- She told her children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 226249
ここであなたにお会いして驚いています。
英語の訳
- I'm surprised to see you here.
出典: Tatoeba文番号 224673
このバッグはどの店にも置いていません。
英語の訳
- This bag is not available in any store.
出典: Tatoeba文番号 223326
この本どのくらいお借りしていいですか。
英語の訳
- How long can I keep this book?
出典: Tatoeba文番号 219774
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
英語の訳
- Do you know who they are?
出典: Tatoeba文番号 218988
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216985
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
英語の訳
- Which of your parents do you think you take after?
- Which of your parents do you think you look like?
出典: Tatoeba文番号 216980
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
ジョンは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- John hopes to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215262
ステージで踊っている人は私の叔父です。
英語の訳
- The man dancing on the stage is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 214614
そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
英語の訳
- Did that hotel meet your expectations?
出典: Tatoeba文番号 212607
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
英語の訳
- The movie was less funny than the book.
- The movie wasn't as funny as the book.
- The movie wasn't as interesting as the book.
出典: Tatoeba文番号 212257
その王女は形容できないほど美しかった。
英語の訳
- The princess was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 212178
その巨大なビルは空に届くように思えた。
英語の訳
- The huge building seemed to touch the sky.
出典: Tatoeba文番号 211440
その工場では多くの労働者が解雇された。
英語の訳
- Many workers were laid off at that plant.
出典: Tatoeba文番号 210740
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
英語の訳
- The photograph brought back memories of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209614
その写真を見ると子供のころを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209608
その小さな動物はひどいにおいを発した。
英語の訳
- The small animal gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 209282
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
英語の訳
- The scene was embedded in his memory.
出典: Tatoeba文番号 208931
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の訳
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
その人は努力のおかげで事業に成功した。
英語の訳
- The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 208750
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
英語の訳
- He was very much frightened at the sight of the big snake.
- He was very scared when he saw that large snake.
出典: Tatoeba文番号 208262