使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,815件25件表示
思い通りにしなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 168278
私はその音に驚いた。
英語の訳
- The sound took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 160281
私は彼を見て驚いた。
英語の訳
- I was astonished at sight of him.
出典: Tatoeba文番号 153626
水は摂氏０度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0°C.
出典: Tatoeba文番号 143743
多ければ多い程よい。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 138288
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
彼の無知には驚いた。
英語の訳
- I was astonished by his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 116078
彼は驚いて私を見た。
英語の訳
- He looked at me in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108302
彼は私と同い年です。
英語の訳
- He's the same age as I.
- He's my age.
- He is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 106257
彼をどう思いますか。
英語の訳
- What do you make of him?
- What do you think of him?
出典: Tatoeba文番号 95943
彼女は僕と同い年だ。
英語の訳
- She and I are of an age.
- She and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 86712
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
踊りに行きませんか。
英語の訳
- Let's go dancing, shall we?
- Why don't we go dancing?
- Let's go dancing.
出典: Tatoeba文番号 78796
驚くことではないね。
英語の訳
- It doesn't surprise me.
- It's not surprising.
- I'm not surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 4755
多ければ多いほど良い。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 13066281
お腹に子どもがいるの。
英語の訳
- I'm carrying a baby.
出典: Tatoeba文番号 13063825
犬は夜通し吠え続けた。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 12372316
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
どの家にお住まいですか？
英語の訳
- Which house do you live in?
出典: Tatoeba文番号 11748270
どう言ったらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should say?
出典: Tatoeba文番号 11561372
いいね！今度、会おうよ。
英語の訳
- Great! Let's get together sometime.
出典: Tatoeba文番号 11298145
どっちもいいと思うよ。
英語の訳
- I think either is OK.
- I think either one is OK.
- I think they're both good.
出典: Tatoeba文番号 11160514
水は零度で凍るんだよね？
英語の訳
- Water freezes at zero Celsius, right?
出典: Tatoeba文番号 11102016
子供は覚えが早いです。
英語の訳
- Kids learn quickly.
出典: Tatoeba文番号 11071213
あいつの顔、どうしたの？
英語の訳
- What happened to his face?
出典: Tatoeba文番号 11041901