使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,815件25件表示
明日が待ち遠しいよ。
英語の訳
- I can hardly wait until tomorrow.
- I'm looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2947270
どっちが正しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is correct?
- Which one do you think is right?
- Which do you think is right?
出典: Tatoeba文番号 2250597
お手洗いはどこですか？
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 1829669
おはよう！どこ行きたい？
英語の訳
- Good morning! Where do you want to go?
出典: Tatoeba文番号 1005904
冥土の道に王は無し。
英語の訳
- There is no King on the Road of Death.
出典: Tatoeba文番号 370870
どうぞおかけ下さい。
英語の訳
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 236991
おや、これは驚いた。
英語の訳
- Well, I declare!
出典: Tatoeba文番号 227487
お母さんの具合はどう？
英語の訳
- How's your mother?
出典: Tatoeba文番号 226619
これどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of this?
出典: Tatoeba文番号 218745
その知らせに驚いた。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 207968
その発見には驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the discovery.
出典: Tatoeba文番号 207192
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
どうぞお考え下さい。
英語の訳
- Please think about it.
- Please think about this.
出典: Tatoeba文番号 201348
どうぞおいで下さい。
英語の訳
- Do me the favor of coming.
- Please come.
- Please come here.
出典: Tatoeba文番号 201347
どうぞお乗り下さい。
英語の訳
- Please get in.
- Please get into the car.
出典: Tatoeba文番号 201346
どうぞお体を大切に。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201343
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
ひどい風邪が治った。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197534
一緒に踊りませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 190514
温度はいくらですか。
英語の訳
- What is the temperature?
出典: Tatoeba文番号 188326
温度計は１５度だった。
英語の訳
- The thermometer stood at 15 degrees.
出典: Tatoeba文番号 188323
驚いてぎょっとする。
英語の訳
- I start in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180026
君と僕とは同い年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178737
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754