使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,815件25件表示
同僚からお土産をもらいました。
英語の訳
- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 8437651
時間通りに終われないか心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.
出典: Tatoeba文番号 8021121
これはどういう種類のお茶ですか？
英語の訳
- What kind of tea is this?
出典: Tatoeba文番号 7866052
どっちのチームを応援しているの？
英語の訳
- Which team are you rooting for?
出典: Tatoeba文番号 6933054
どこに駐車したか覚えていますか？
英語の訳
- Do you remember where we parked?
出典: Tatoeba文番号 5132390
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578
1時間ほどお待ちいただけますか？
英語の訳
- Can you wait about an hour?
出典: Tatoeba文番号 4297186
トイレがどこか教えてください。
英語の訳
- Can you tell me where the restroom is?
出典: Tatoeba文番号 3957575
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
独り言多いけど気にしないでね。
英語の訳
- I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 3193633
小さな子供は好奇心が旺盛です。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 2948326
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
英語の訳
- Do you care what kind of music we listen to?
出典: Tatoeba文番号 2584249
林道は雪で覆い尽くされていた。
英語の訳
- The forest path had been utterly covered by snow.
- The path through the forest was completely covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 2409459
別になんとも思っていないけど。
英語の訳
- I don’t really think anything of it.
出典: Tatoeba文番号 2350869
お腹が空いたし、のども渇いた。
英語の訳
- I'm hungry and thirsty.
出典: Tatoeba文番号 2310151
君が思うほど僕はばかじゃない。
英語の訳
- I'm not as stupid as you think I am.
出典: Tatoeba文番号 2290160
取締役の演説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the president's speech?
出典: Tatoeba文番号 1562764
お客様、どうぞお入りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484681
お客様、どうぞお乗りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484680
どうぞこちらにお掛けください。
英語の訳
- Please have a seat here.
出典: Tatoeba文番号 1401157
彼女は大きな家を独占している。
英語の訳
- She has the large house to herself.
出典: Tatoeba文番号 1237391
彼の行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 1142227
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
その二人の子供は同い年だった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034645
彼って時々おもしろいんですよ。
英語の訳
- He's sometimes an interesting fellow.
出典: Tatoeba文番号 1003941