使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,815件25件表示
もう一度お名前をお願いします。
英語の訳
- Can you please tell me your name once more?
出典: Tatoeba文番号 889672
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
英語の訳
- The flood water reached the level of the windows.
出典: Tatoeba文番号 869836
全然変だと思わないけどなぁ〜。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518603
でも全然変だと思わないけどな。
英語の訳
- But I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518602
私は全然変だと思いませんけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518594
男同士にしては変に仲がいいね。
英語の訳
- They're strangely close for two guys, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 237550
２人の子供が通りで遊んでいた。
英語の訳
- There were two children playing on the street.
出典: Tatoeba文番号 235456
あなたはちょうどよい折に来た。
英語の訳
- You have come at an opportune time.
出典: Tatoeba文番号 232518
窓を開けっぱなしにしておいたの？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 231771
叔母さんには三人の子供がいる。
英語の訳
- My aunt has three children.
出典: Tatoeba文番号 227576
おまえはもう子供じゃないんだ。
英語の訳
- You are no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 227531
オレを非難するのはお門違いだ。
英語の訳
- You're at the wrong gate if you're here to criticize me.
- It is the wrong place to criticize me.
- Keep moving if you're here to criticize me.
出典: Tatoeba文番号 227439
お気の毒ですが、番号違いです。
英語の訳
- Sorry, but you must have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 227334
お金の種類はどういたしますか。
英語の訳
- How would you like them?
出典: Tatoeba文番号 227255
お支払いはどのようにしますか。
英語の訳
- How would you like to pay for it?
出典: Tatoeba文番号 227105
お手数かけてどうもすいません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 227068
お前どこで油を売っていたんだ。
英語の訳
- Where were you loafing?
出典: Tatoeba文番号 226974
お茶の道具を片付けてください。
英語の訳
- Please clear away the tea things.
出典: Tatoeba文番号 226869
お天気はどういうぐあいですか。
英語の訳
- How is the weather?
出典: Tatoeba文番号 226810
お土産を頂いてご親切にどうも。
英語の訳
- It is so nice of you to give me a present.
出典: Tatoeba文番号 226803
かなづちと同様に彼は泳げない。
英語の訳
- He cannot swim any more than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 226286
ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
英語の訳
- Kate was astonished by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 225341
ここからゴールまではほど遠い。
英語の訳
- It is a far cry from here to the goal.
出典: Tatoeba文番号 224797
このひどい学校にはおさらばだ。
英語の訳
- I'll bid farewell to this stinking school.
出典: Tatoeba文番号 223274
この時計は本当にお買い得です。
英語の訳
- This watch is a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 221583