使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,815件25件表示
全て料理書通りにしなさい。
英語の訳
- Do everything according to the cookbook.
出典: Tatoeba文番号 140837
大勢いればいるほど楽しい。
英語の訳
- The more, the merrier.
出典: Tatoeba文番号 137470
通りに来た人はみな驚いた。
英語の訳
- Everybody that came to the street was surprised.
出典: Tatoeba文番号 125640
泥棒がその家に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the house.
出典: Tatoeba文番号 125381
電車は時間どおりに着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 124782
日本料理をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122198
彼が失敗したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised that he had failed.
出典: Tatoeba文番号 120198
彼が突然現れたので驚いた。
英語の訳
- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 119587
彼の考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his idea?
出典: Tatoeba文番号 117421
彼の思慮の無さには驚いた。
英語の訳
- He was amazed at his foolishness.
出典: Tatoeba文番号 117199
彼の態度をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his attitude?
出典: Tatoeba文番号 116561
彼の提案をどう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about his suggestion?
- What do you think of his suggestion?
出典: Tatoeba文番号 116464
彼の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 116442
彼はいつも時間通りに来る。
英語の訳
- He is always punctual.
出典: Tatoeba文番号 114525
彼はその場面を見て驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the scene.
出典: Tatoeba文番号 112629
彼は窓を全部開けておいた。
英語の訳
- He kept all the windows open.
出典: Tatoeba文番号 102814
彼女の詩をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of her poem?
出典: Tatoeba文番号 94361
彼女の突然の訪問に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94103
彼女は孤独な生活を送った。
英語の訳
- She led a solitary life.
出典: Tatoeba文番号 90193
彼女は少しも驚いていない。
英語の訳
- She is not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 88682
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
飛行機は定刻どおりですか。
英語の訳
- Is the plane on schedule?
出典: Tatoeba文番号 85623
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
坊や、おかあさんは何処だい？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 82605
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464