使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,815件25件表示
彼女はお兄ちゃんと同い年だ。
英語の訳
- She's the same age as my brother.
出典: Tatoeba文番号 13863235
歩いてもそれほど遠くないよ。
英語の訳
- It's not too far to walk.
- It isn't too far to walk.
出典: Tatoeba文番号 13293951
後でもう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248024
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
トムはマリーの発言に驚いた。
英語の訳
- Tom was surprised by Mary's comment.
出典: Tatoeba文番号 12896119
現在はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- What is your current place of residence?
出典: Tatoeba文番号 12662534
手遅れになる前に戻っといで。
英語の訳
- Come back before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12462076
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
彼女は夜通し働いていました。
英語の訳
- She worked through the night.
- She worked all through the night.
出典: Tatoeba文番号 11993998
どうしてトムは来ないと思うの？
英語の訳
- What makes you think Tom won't come?
出典: Tatoeba文番号 11927091
独占販売権を持っております。
英語の訳
- We have the exclusive right to sell them.
出典: Tatoeba文番号 11910312
そんなおめかししてどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going all dressed up like that?
- Where are you going dressed up like that?
出典: Tatoeba文番号 11853665
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
トムが来るのが待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm counting the days till Tom gets here.
- I can't wait for Tom to get here.
出典: Tatoeba文番号 11686095
縄跳びは、今どき時代遅れよ。
英語の訳
- Skipping is out of fashion nowadays.
出典: Tatoeba文番号 11683060
「踊りに行くの？」「もちろん！」
英語の訳
- "Are you going to the dance?" "Of course!"
出典: Tatoeba文番号 11627604
多いけど、まだ足りないのよ。
英語の訳
- It is a lot, but still it's not enough.
- There's a lot, but it's still not enough.
- It's a lot, but it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 11625212
トムは勝てないと思うけどな。
英語の訳
- I don't believe Tom can win.
- I don't think Tom can win.
- I don't think that Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 11574171
金づちって、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the hammer?
出典: Tatoeba文番号 11501636
そこまで驚いてはないけどね。
英語の訳
- I'm not that surprised.
出典: Tatoeba文番号 11267783
行動の全責任は私が負います。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 11213899
ペンチを道具箱に納めといて。
英語の訳
- Put the pliers in the tool box.
出典: Tatoeba文番号 11156569
お前らって、同い年なんだよな？
英語の訳
- You guys are the same age, aren't you?
- You guys are the same age, right?
出典: Tatoeba文番号 11065815
荷物はどこに置けばいいですか？
英語の訳
- Where can I put my luggage?
出典: Tatoeba文番号 11065806