使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,815件25件表示
期待どおり彼は賞を獲った。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183390
魚市場の景気はどうですか。
英語の訳
- How is it going in the fish market?
出典: Tatoeba文番号 182090
驚いて彼女の顔を見返した。
英語の訳
- I stared back at her in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180027
君が入賞したのには驚いた。
英語の訳
- It is amazing that you won the prize.
- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178914
君の答えは完璧には程遠い。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178099
現代芸術をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 174834
湖は緑の丘に囲まれている。
英語の訳
- The lake is surrounded by green hills.
出典: Tatoeba文番号 174478
今日の最低気温は３℃だった。
英語の訳
- Today's minimum temperature was 3 °C.
- Today's low was 3 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 171910
子供たちは裸で泳いでいた。
英語の訳
- The children were swimming in the altogether.
- The children were skinny dipping.
- The children were swimming in the nude.
出典: Tatoeba文番号 168704
子供の教育は親の責任です。
英語の訳
- A child's education is the charge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 168624
子供の成長は驚くほど早い。
英語の訳
- Children grow up so quickly.
出典: Tatoeba文番号 168603
子供の体温は大人より高い。
英語の訳
- A child has a higher temperature than an adult does.
出典: Tatoeba文番号 168599
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私にはどうも腑に落ちない。
英語の訳
- I cannot quite understand it.
- I can't quite understand it.
出典: Tatoeba文番号 164666
私に柔道を教えてください。
英語の訳
- Teach judo to me.
出典: Tatoeba文番号 164373
私の弟はほとんど泳げない。
英語の訳
- My little brother can scarcely swim yet.
- My little brother can hardly swim.
出典: Tatoeba文番号 162995
私はいつも通り手を洗った。
英語の訳
- I washed my hands as usual.
出典: Tatoeba文番号 161364
私はそのニュースで驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160355
私はその光景におどろいた。
英語の訳
- I wondered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160183
たいへん気の毒に思います。
英語の訳
- I'm very sorry to hear it.
出典: Tatoeba文番号 159674
私はライオンを見て驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see a lion.
出典: Tatoeba文番号 158623
私達はその知らせに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 151768
私達は彼女の叫びに驚いた。
英語の訳
- We were alarmed at her cry.
出典: Tatoeba文番号 151305
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
船は予定通り港に到着した。
英語の訳
- The ship arrived at the port on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141087