使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全5,815件25件表示
この動画は、お住まいの国では公開されていません。
英語の訳
- This video is not available in your country.
出典: Tatoeba文番号 3677747
今何時だと思ってんの？ こんな時間までどこ行ってたの？
英語の訳
- Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?
出典: Tatoeba文番号 3487187
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の訳
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
皿のどちら側にスプーンを置いたらよいでしょうか。
英語の訳
- Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
出典: Tatoeba文番号 3460697
彼が失敗したことは、べつだん驚くにはあたらない。
英語の訳
- It is no wonder that he failed.
出典: Tatoeba文番号 3450228
あの、ちょっとお願いしたいことがあるんですけど。
英語の訳
- Um, there's something I want to ask you about.
出典: Tatoeba文番号 3423791
それに、どうしてこのトピックが面白くないんだい。
英語の訳
- And why isn't this an interesting topic?
出典: Tatoeba文番号 3266089
「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また？」
英語の訳
- "Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?"
出典: Tatoeba文番号 3103511
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
英語の訳
- I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
出典: Tatoeba文番号 2667479
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
英語の訳
- The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2619730
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
英語の訳
- The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
- The child threw a tantrum because he wanted the toy.
出典: Tatoeba文番号 2481331
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
英語の訳
- I thought Tom would never see you again.
- I thought that Tom would never see you again.
出典: Tatoeba文番号 2159962
よく来てくれた！ちょうど今おまえの事話していたんだ！
英語の訳
- Good thing you came! We were just talking about you.
出典: Tatoeba文番号 1326908
「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」
英語の訳
- "May I use this pencil?" "Yes, you may."
出典: Tatoeba文番号 1170842
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164986
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 1160669
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
英語の訳
- Please move the chair. It's in the way.
出典: Tatoeba文番号 1144139
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
英語の訳
- Tom doesn't want to see Mary again.
- Tom doesn't ever want to see Mary again.
- Tom never wants to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 1097531
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
英語の訳
- Mom, I want you to braid my hair.
出典: Tatoeba文番号 1063567
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
- I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1014793
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
英語の訳
- Parents teach their children that it's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 994988
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の訳
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ。
英語の訳
- The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
出典: Tatoeba文番号 937562
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
英語の訳
- Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 890131
針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
英語の訳
- I don't think people should make a mountain of a mole hill.
出典: Tatoeba文番号 635044