使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 128全5,815件25件表示
彼女は、父親を口説いて車を買ってもらうつもりだ。
英語の訳
- She's going to talk her father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 9808452
逆まつ毛を治してくれる、どこかいい病院を知らない？
英語の訳
- Do you know of a good hospital for fixing my ingrown eyelashes?
出典: Tatoeba文番号 9518532
トムは、一体どうしちゃったんだ？顔色が少し悪いよ。
英語の訳
- What's wrong with Tom? He looks a little pale.
出典: Tatoeba文番号 9431985
お父さんが時計をくれたんだけど、なくしちゃった。
英語の訳
- My father gave me a watch, but I lost it.
出典: Tatoeba文番号 9373687
彼女は自分の子供たちの振る舞いを情けなく思った。
英語の訳
- She was ashamed of her children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 9058140
このボタン何なの？押しても何も起こらないんだけど。
英語の訳
- What is this button? If you press it nothing happens.
出典: Tatoeba文番号 8956096
はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。
英語の訳
- At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8841912
遅れちゃうかもしれないけど、そこには行くからね。
英語の訳
- I'll be there, although I may be late.
出典: Tatoeba文番号 8724569
俺ら、去年の夏ボストンに行きたかったんだけどな。
英語の訳
- We wanted to go to Boston last summer.
出典: Tatoeba文番号 8647261
俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。
英語の訳
- We're not interested in such details.
出典: Tatoeba文番号 8608121
トムがどうしてそんなに怒っているのか分からない。
英語の訳
- I don't understand why Tom is so mad.
出典: Tatoeba文番号 8596793
トムのフランス語がとても上手かったから驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised that Tom spoke French so well.
- I was surprised Tom spoke French so well.
出典: Tatoeba文番号 8593210
以前から児童文学を書いてみたいと思っていました。
英語の訳
- I've always wanted to write a children's book.
出典: Tatoeba文番号 8586287
トムはどうやってそんなにたくさんのお金を稼いだの？
英語の訳
- How did Tom make that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571353
折り紙なら、私に任せて！それ以外は、できないけど……。
英語の訳
- If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
出典: Tatoeba文番号 8567722
その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。
英語の訳
- The little kids were very curious.
出典: Tatoeba文番号 8545869
ドローンを買いたいんだけど親が買わせてくれない。
英語の訳
- I want to buy a drone, but my parents won't let me.
出典: Tatoeba文番号 8016877
トムはメアリーがどこに住んでいるか教えてくれた。
英語の訳
- Tom told me where Mary lives.
出典: Tatoeba文番号 6619668
私からも彼にお願いしていたけど、君からもお願い。
英語の訳
- I asked him, but please ask him, too.
出典: Tatoeba文番号 5524613
彼らはお金をどうやって使えばいいかわかりません。
英語の訳
- They do not know how they should use the money.
出典: Tatoeba文番号 4561739
彼はメガネを置いて、もう一度それをよく見てみた。
英語の訳
- He laid down his glasses and looked closely once more.
出典: Tatoeba文番号 4216117
どのくらいの頻度で午前１時過ぎまで起きていますか？
英語の訳
- How often do you stay up past 1:00am?
出典: Tatoeba文番号 4208248
私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。
英語の訳
- I may be crazy, but I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 4203395
毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。
英語の訳
- I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
出典: Tatoeba文番号 3697667
前にも言ったけど、もう一度言おう。私の物を触るな！
英語の訳
- I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
出典: Tatoeba文番号 3697547