使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全5,815件25件表示
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best nickname for Keiko Tanaka (25 years old)?
出典: Tatoeba文番号 455221
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
英語の訳
- His decision to retire surprised all of us.
出典: Tatoeba文番号 236962
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
英語の訳
- "May I use your telephone?" "By all means."
出典: Tatoeba文番号 236218
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where your father went?
出典: Tatoeba文番号 233598
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
英語の訳
- You must be courteous to any guest.
出典: Tatoeba文番号 232442
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
英語の訳
- Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
出典: Tatoeba文番号 231407
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
英語の訳
- Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
出典: Tatoeba文番号 230286
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
英語の訳
- My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
出典: Tatoeba文番号 228160
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
英語の訳
- Hey! Your baseball just broke my window.
出典: Tatoeba文番号 227848
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
英語の訳
- That is a fine fix you have got us into.
出典: Tatoeba文番号 227544
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
英語の訳
- It's high time you children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 227509
お客様にご満足いただけるように努力しております。
英語の訳
- We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
英語の訳
- A burglar broke into your house while you were away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 226900
きのう彼はあなたがお元気かどうか尋ねていました。
英語の訳
- He asked about your health yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225947
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
英語の訳
- See to it that this never happens again.
- See that this never happens again.
出典: Tatoeba文番号 225077
ここではどんどん意見をおっしゃってかまいません。
英語の訳
- You can speak out freely here.
出典: Tatoeba文番号 224623
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224183
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in on us when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224147
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
英語の訳
- Can you fix this door? It's creaking.
出典: Tatoeba文番号 223489
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
英語の訳
- This country has an even temperature throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 221949
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without being reminded of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221450
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
英語の訳
- This store doesn't stay open as late as I'd like.
出典: Tatoeba文番号 220413
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
英語の訳
- This fountain pen is as good as any I have ever used.
出典: Tatoeba文番号 219474