使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全5,815件25件表示
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
英語の訳
- This tour takes in each of the five main islands.
出典: Tatoeba文番号 219197
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
英語の訳
- These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
出典: Tatoeba文番号 217830
これをどこへ置いたらよいのか、よくわからない。
英語の訳
- I'm not certain where this ought to be put.
- I am uncertain where it will be OK to put this.
- I'm not sure where I should put this.
出典: Tatoeba文番号 217678
ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
英語の訳
- Would you meet with us at a time that is convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 217048
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
英語の訳
- Everything depends on whether you pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 214386
その３人の女の子の中でエミが一番美しく踊った。
英語の訳
- Emi danced the most beautifully of the three girls.
出典: Tatoeba文番号 213422
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- Such behavior may bring about an accident.
出典: Tatoeba文番号 212517
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
英語の訳
- The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
出典: Tatoeba文番号 211422
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
英語の訳
- The evil leader of the country was interested only in money.
出典: Tatoeba文番号 210642
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 210320
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
英語の訳
- The child heard something fall with a crash.
出典: Tatoeba文番号 210147
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
英語の訳
- I happened along when the car hit the boy.
出典: Tatoeba文番号 209597
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
英語の訳
- The women bowed to each other so many times.
出典: Tatoeba文番号 209357
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
英語の訳
- The man was devoid of such human feelings as sympathy.
出典: Tatoeba文番号 208169
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
英語の訳
- The boy has never been to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 208146
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
英語の訳
- The man is too wise to do such things.
出典: Tatoeba文番号 208103
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
英語の訳
- The mother is very anxious about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 206804
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
英語の訳
- The mother was still grieving over her child's death.
出典: Tatoeba文番号 206803
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
英語の訳
- That was exactly what she intended.
出典: Tatoeba文番号 205463
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
英語の訳
- Just as he was speaking, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 202886
ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
英語の訳
- What has become of the book I put here a few minutes ago?
出典: Tatoeba文番号 202744
どうしてもそれがどこだったか思い出せないんだ。
英語の訳
- I cannot for the life of me remember where it was.
- I can't for the life of me remember where it was.
- I just can't remember where it was.
出典: Tatoeba文番号 201515
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the way to the XYZ store.
出典: Tatoeba文番号 201304
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
英語の訳
- Please give your mother my best regards.
出典: Tatoeba文番号 201281
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
英語の訳
- Before we go anywhere, we should exchange some money.
出典: Tatoeba文番号 201008