使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全5,815件25件表示
どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you tell me where to buy tickets?
出典: Tatoeba文番号 200955
どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。
英語の訳
- Wherever you go, you will find the same kind of people.
出典: Tatoeba文番号 200894
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
英語の訳
- Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 200707
どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
英語の訳
- How do you think I learned to speak English?
出典: Tatoeba文番号 200355
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
英語の訳
- He explained how the accident came about.
出典: Tatoeba文番号 200348
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
英語の訳
- The richest man cannot buy true love.
- No matter how rich you are, you can't buy true love.
出典: Tatoeba文番号 199609
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
英語の訳
- No matter how fast you run, you won't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 199514
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
英語の訳
- No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 199512
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
英語の訳
- Mrs. North is very proud of her children.
出典: Tatoeba文番号 198587
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
英語の訳
- A rose by any other name would smell as sweet.
出典: Tatoeba文番号 197887
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
英語の訳
- The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 197554
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
英語の訳
- Mr Brown is jealous of his colleague's success.
出典: Tatoeba文番号 197055
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
英語の訳
- Believe it or not, she has three children.
出典: Tatoeba文番号 195679
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
英語の訳
- Put the matches out of reach of children.
出典: Tatoeba文番号 195349
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
英語の訳
- Ming wasn't dancing with Masao then.
出典: Tatoeba文番号 194904
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
英語の訳
- Last night my house was robbed while I was still awake.
出典: Tatoeba文番号 192982
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
英語の訳
- Linda will try to have her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 192430
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 191898
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
英語の訳
- No one had ever thought of selling ice before.
出典: Tatoeba文番号 191165
駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188941
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
英語の訳
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188887
ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 186000
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
英語の訳
- We parted, never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 185538
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
英語の訳
- She scolded the child for coming home so late.
出典: Tatoeba文番号 183332
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
出典: Tatoeba文番号 182454