使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全17,432件25件表示
女の子たちが演奏しています。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848336
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
おじいちゃんを待ってるんだ。
英語の訳
- We're waiting for grandpa.
出典: Tatoeba文番号 11814367
「起きなさい！」「起きてます！」
英語の訳
- "Wake up!" "I am awake!"
出典: Tatoeba文番号 11724514
今持ってるお金はこれだけだ。
英語の訳
- This is all the money I have now.
出典: Tatoeba文番号 11683083
まだ、会議は終わってません。
英語の訳
- The meeting hasn't yet finished.
出典: Tatoeba文番号 11634539
地下鉄の地図をお願いします。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- I'd like a subway map, please.
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633717
一日中、お前のこと考えてた。
英語の訳
- I've thought about you all day.
出典: Tatoeba文番号 11625297
聞いてくれれば、教えたのに。
英語の訳
- If you'd asked me, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 11619583
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
新しい彼女のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11588304
映画館で何か面白いのやってる？
英語の訳
- Is there anything interesting on at the cinema?
出典: Tatoeba文番号 11584171
トムは勝てないと思うけどな。
英語の訳
- I don't believe Tom can win.
- I don't think Tom can win.
- I don't think that Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 11574171
音量を下げていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572896
いつも母を誇りに思っていた。
英語の訳
- I was always proud of my mother.
出典: Tatoeba文番号 11561897
地球って、きれいな星だと思う？
英語の訳
- Do you think that Earth is a beautiful planet?
出典: Tatoeba文番号 11561725
メアリーは怒ってるみたいよ。
英語の訳
- Mary looks like she's angry.
- Mary looks like she's mad.
- Mary seems angry.
出典: Tatoeba文番号 11540262
お名前を教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me your name, please?
- Could you tell me your name?
- Can you tell me your name, please?
出典: Tatoeba文番号 11512906
私が針に糸を通してあげるよ。
英語の訳
- I'll thread the needle for you.
出典: Tatoeba文番号 11510823
金づちって、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the hammer?
出典: Tatoeba文番号 11501636
優しくて思いやりのある方よ。
英語の訳
- He's a kind and thoughtful man.
出典: Tatoeba文番号 11491601
トムはいい点取ったと思うよ。
英語の訳
- I think Tom got a good grade.
出典: Tatoeba文番号 11485178
海水には塩が含まれています。
英語の訳
- Seawater contains salt.
出典: Tatoeba文番号 11484048
目を閉じて、思い出してみて。
英語の訳
- Close your eyes and try to remember.
出典: Tatoeba文番号 11483524
終わったら、ドア閉めといて。
英語の訳
- When you're done, close the door.
出典: Tatoeba文番号 11455442