使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全17,432件25件表示
大きな台風が近づいている。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 137708
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
英語の訳
- Greet him with a warm smile.
出典: Tatoeba文番号 127310
男が１人滝に打たれていた。
英語の訳
- A man was hit by a waterfall.
出典: Tatoeba文番号 127281
男と女を比べてはいけない。
英語の訳
- You must not compare a man with a woman.
出典: Tatoeba文番号 127268
男の子達は静かにしていた。
英語の訳
- The boys kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 127227
男物は２階で売っています。
英語の訳
- Men's things are on sale upstairs.
出典: Tatoeba文番号 127141
池が一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The pond has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 126795
遅くてもしないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126757
痛かったら教えてください。
英語の訳
- Please let me know if it hurts.
- Please tell me if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 125691
通りは人々で混雑していた。
英語の訳
- The street was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 125627
定刻に３０分も遅れるなんて。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 125536
庭は落ち葉で覆われていた。
英語の訳
- The garden was covered with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 125482
庭を通っても構いませんか。
英語の訳
- Do you mind if we cross your garden?
出典: Tatoeba文番号 125479
弟は小学校へ通っています。
英語の訳
- My little brother goes to an elementary school.
出典: Tatoeba文番号 125429
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
英語の訳
- Iron is a metal with many uses.
出典: Tatoeba文番号 125245
電話番号を教えてください。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Give me your telephone number.
- Tell me your phone number, please.
出典: Tatoeba文番号 124620
東の空が赤みを帯びている。
英語の訳
- There is a tinge of red in the eastern sky.
出典: Tatoeba文番号 124293
道を教えていただけますか。
英語の訳
- Would you tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 123569
売り上げが急に落ちている。
英語の訳
- The sales are slipping.
出典: Tatoeba文番号 121480
半年前に帝王切開しました。
英語の訳
- I had a Caesarian section six months ago.
出典: Tatoeba文番号 121256
彼が出ていく音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him go out.
出典: Tatoeba文番号 120158
彼におおいに期待している。
英語の訳
- I expect much of him.
- I expect a lot from him.
出典: Tatoeba文番号 119112
彼に会いたいと思っている。
英語の訳
- I'm longing to see him.
出典: Tatoeba文番号 118663
彼に任せておけば大丈夫だ。
英語の訳
- If you leave it to him, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 118500
彼の悪い癖を直してやろう。
英語の訳
- I will cure him of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 118189