使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全17,432件25件表示
駅への道を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188883
駅までの道を教えて下さい。
英語の訳
- Could you please tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188851
駅前の本屋はとても大きい。
英語の訳
- The bookstore across from the station is very large.
出典: Tatoeba文番号 188821
塩をとっていただけますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
- Could you please pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188596
塩を回していただけますか。
英語の訳
- Would you pass me the salt, please?
- Could you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188592
汚染が地球を傷つけている。
英語の訳
- Pollution is damaging our earth.
出典: Tatoeba文番号 188566
甥は夜更かしになれていた。
英語の訳
- My nephew was accustomed to sitting up late.
- My nephew was accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 188562
奥さんの尻にしかれている。
英語の訳
- His wife leads him by the nose.
出典: Tatoeba文番号 188554
押しボタンを押して下さい。
英語の訳
- Push the button, please.
出典: Tatoeba文番号 188526
温度計は１０度を指している。
英語の訳
- The thermometer reads 10C.
出典: Tatoeba文番号 188324
音楽に合わせて踊っていた。
英語の訳
- They were dancing with the music.
- They were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 188290
何かお手伝いしましょうか。
英語の訳
- What shall I do for you?
出典: Tatoeba文番号 188130
何かが焦げてる匂いがする。
英語の訳
- I smell something burning.
出典: Tatoeba文番号 188119
夏草が地面をおおっている。
英語の訳
- The summer grass covers the ground.
出典: Tatoeba文番号 187155
我々は共鳴する点がおおい。
英語の訳
- We have a lot of sympathies in common.
出典: Tatoeba文番号 185912
我々は絹織物を商っている。
英語の訳
- We deal in silk goods.
出典: Tatoeba文番号 185884
我々は彼の傷を見て驚いた。
英語の訳
- We were surprised to see his injuries.
出典: Tatoeba文番号 185605
会はほとんど終わっていた。
英語の訳
- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.
- The meeting was just about over.
出典: Tatoeba文番号 185437
会社は経営難に陥っている。
英語の訳
- The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
外国に行こうと思っている。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 184819
崖からバスは落ちていった。
英語の訳
- Down went the bus over the cliff.
- The bus went over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184704
概して、男は女よりも強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184691
学校に遅れてはいけません。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184458
机はほこりで覆われている。
英語の訳
- The desk is covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 183410
既に宿題を終えてしまった。
英語の訳
- I have already done my homework.
- I've already done my homework.
出典: Tatoeba文番号 183403