使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全17,432件25件表示
その列車は１０分遅れていた。
英語の訳
- The train was ten minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 206201
それはどこへ置いてもいい。
英語の訳
- You can put it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 205446
それを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 204523
そんなのでいいと思ってるの？
英語の訳
- You want to leave it like that?
- Do you want to leave it like that?
出典: Tatoeba文番号 204222
たおやかな花が咲いている。
英語の訳
- The delicate, graceful flowers are in bloom.
出典: Tatoeba文番号 203853
ツルは大きくて美しい鳥だ。
英語の訳
- Cranes are big beautiful birds.
出典: Tatoeba文番号 202514
でかい顔してるじゃないか。
英語の訳
- You're being bossy, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 202368
できるならお手伝いします。
英語の訳
- I'll help you if possible.
出典: Tatoeba文番号 202286
ドアを閉めておきなさいよ。
英語の訳
- Keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 201779
どうしても治したいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 201504
とてもお腹が空いているの。
英語の訳
- I'm as hungry as a bear.
- I'm very hungry.
- I'm hungry as a hog.
出典: Tatoeba文番号 200655
トムはあおむけに寝ていた。
英語の訳
- Tom lay on his back.
出典: Tatoeba文番号 200123
トラは猫より大きくて強い。
英語の訳
- A tiger is bigger and stronger than a cat.
出典: Tatoeba文番号 199733
早く、彼の後を追いかけて。
英語の訳
- Quick, run after him.
出典: Tatoeba文番号 197903
メアリーは母親と似ている。
英語の訳
- Mary looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 194705
もう起きてもいいころだよ。
英語の訳
- It's about time you got up.
出典: Tatoeba文番号 194227
やがて私は彼に追いついた。
英語の訳
- It was not long before I caught up with him.
出典: Tatoeba文番号 193124
レバーを押しあげて下さい。
英語の訳
- Please push up the lever.
出典: Tatoeba文番号 192340
わが国は危機に陥っている。
英語の訳
- Our country is in a crisis.
出典: Tatoeba文番号 192013
わたしは歩いて丘を登った。
英語の訳
- I walked up the hill.
出典: Tatoeba文番号 191770
暗証番号を押してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
出典: Tatoeba文番号 191248
胃がごろごろ音をたてます。
英語の訳
- My stomach is rumbling.
出典: Tatoeba文番号 191003
一言忠告しておきたいんだ。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190644
一日が終わろうとしている。
英語の訳
- The day is almost over.
出典: Tatoeba文番号 190269
英語は商業において役立つ。
英語の訳
- English is useful in commerce.
出典: Tatoeba文番号 189118