使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全17,432件25件表示
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
ジムはお父さんに似ている。
英語の訳
- Jim resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 216022
ジャックは父親に似ている。
英語の訳
- Jack resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 215796
ジョンは今お手すきですか。
英語の訳
- I'd like to speak to John.
出典: Tatoeba文番号 215316
すごい勢いで飛ばしてるよ。
英語の訳
- He is going like the devil.
出典: Tatoeba文番号 214722
すべて期待どおりになった。
英語の訳
- Everything fell out as I expected.
出典: Tatoeba文番号 214368
すべて計画どおりに運んだ。
英語の訳
- Everything went according to plan.
- Everything went as planned.
出典: Tatoeba文番号 214366
そう思っている人が少ない。
英語の訳
- Few people think so.
出典: Tatoeba文番号 213773
その家は倒れかかっていた。
英語の訳
- The house was on the verge of collapse.
出典: Tatoeba文番号 212060
その企ては失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 211577
その丘は雪で覆われていた。
英語の訳
- The hills were covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 211451
その靴を干しておきなさい。
英語の訳
- Air those shoes!
出典: Tatoeba文番号 211333
その光景を見て血が凍った。
英語の訳
- The sight made my blood freeze.
出典: Tatoeba文番号 210774
その山は雪で覆われている。
英語の訳
- The mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210442
その仕方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 210306
その寺院は丘の天辺にある。
英語の訳
- The temple is at the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 209775
その女の子は母と似ていた。
英語の訳
- The girl resembled her mother.
出典: Tatoeba文番号 209368
その少年は父親に似ている。
英語の訳
- The boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 209033
その少年は面白がっていた。
英語の訳
- We found the boy interested.
出典: Tatoeba文番号 209023
その男は一日中眠っていた。
英語の訳
- The man lay asleep all day long.
出典: Tatoeba文番号 208080
その男は酔いつぶれていた。
英語の訳
- The man was drunk as a mouse.
出典: Tatoeba文番号 208029
その知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 207930
その通りはとても狭いんだ。
英語の訳
- The street is very narrow.
出典: Tatoeba文番号 207729
その通りは川に沿っている。
英語の訳
- The street runs along the river.
出典: Tatoeba文番号 207725