使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全17,432件25件表示
彼が大きな顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 119674
彼の気性は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 117806
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
彼の踊りは堂に入ってる。
英語の訳
- His dance is excellent.
出典: Tatoeba文番号 115910
彼はあの犬を恐れている。
英語の訳
- He is in fear of the dog.
出典: Tatoeba文番号 114903
彼はこわがって泳げない。
英語の訳
- He is afraid to swim.
出典: Tatoeba文番号 113679
彼はその犬を恐れている。
英語の訳
- He is in fear of the dog.
- He is afraid of the dog.
- He's afraid of that dog.
出典: Tatoeba文番号 112916
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
彼はそれほど怒っていた。
英語の訳
- He was that angry.
出典: Tatoeba文番号 112228
彼はとても年老いていた。
英語の訳
- He was very old.
出典: Tatoeba文番号 111530
彼はばかだと思っている。
英語の訳
- I look upon him as a fool.
出典: Tatoeba文番号 111308
彼は安定を失って倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 110189
彼は一時間遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 109999
彼は泳ぐのがとても速い。
英語の訳
- He is a very fast swimmer.
出典: Tatoeba文番号 109758
彼は遠くから眺めていた。
英語の訳
- He watched from a distance.
出典: Tatoeba文番号 109567
彼は王の血を引いている。
英語の訳
- He is of royal blood.
出典: Tatoeba文番号 109527
彼は鴎外を愛読している。
英語の訳
- Ogai is his favorite author.
出典: Tatoeba文番号 109522
彼は音楽にふけっている。
英語の訳
- He is given to music.
出典: Tatoeba文番号 109498
彼は寒さで青ざめていた。
英語の訳
- He was blue from the cold.
出典: Tatoeba文番号 108790
彼は間違いを犯していた。
英語の訳
- He was guilty of making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108731
彼は丘の上に立っている。
英語の訳
- He is standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 108505
彼は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- He started in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108300
彼は仰向けになっていた。
英語の訳
- He was lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 108296
彼は警察に追われている。
英語の訳
- He is hunted by the police.
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107938
彼は犬を大変恐れている。
英語の訳
- He is much afraid of dogs.
- He is very afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 107708