使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全17,432件25件表示
体温を計ってみましょう。
英語の訳
- Let me take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 137987
体力を蓄えておきなさい。
英語の訳
- Save your strength.
出典: Tatoeba文番号 137957
代数の苦手な生徒が多い。
英語の訳
- Many pupils are poor at algebra.
出典: Tatoeba文番号 137847
大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Please speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 137715
大声で話してはいけない。
英語の訳
- You must not speak loudly.
出典: Tatoeba文番号 137456
大文字でお名前を書いて。
英語の訳
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 137279
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
地面は雪で覆われている。
英語の訳
- The ground is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126821
遅くても来ないよりまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126755
遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126740
朝食には起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126215
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 125841
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631
通りは旗で飾られていた。
英語の訳
- The streets were decorated with flags.
出典: Tatoeba文番号 125630
帝王切開にしてください。
英語の訳
- I'd like to have a Caesarian operation.
出典: Tatoeba文番号 125532
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
敵は国外に追い払われた。
英語の訳
- The enemy were driven out of the land.
出典: Tatoeba文番号 125311
努力を怠ってはいけない。
英語の訳
- You should never fail to make efforts.
出典: Tatoeba文番号 124512
道を開けておいて下さい。
英語の訳
- Keep out of the way, please.
出典: Tatoeba文番号 123571
日よけをおろして下さい。
英語の訳
- Please let the blind down.
出典: Tatoeba文番号 122902
猫は驚いて跳び上がった。
英語の訳
- The cat jumped in surprise.
出典: Tatoeba文番号 121949
畑は雑草で覆われていた。
英語の訳
- The field was rank with weeds.
出典: Tatoeba文番号 121337
反乱が起こりかけていた。
英語の訳
- A rebellion was brewing.
出典: Tatoeba文番号 121240
彼がいつ来るのか教えて。
英語の訳
- Tell me when he will come.
- Tell me when he'll come.
出典: Tatoeba文番号 121060