使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全17,432件25件表示
かつて大阪に住んでいた。
英語の訳
- Once I lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 226327
この教室はとても大きい。
英語の訳
- This classroom is very large.
出典: Tatoeba文番号 222340
この建物は非常に大きい。
英語の訳
- This building is very large.
- This building is extremely large.
- This building is huge.
出典: Tatoeba文番号 222113
この問題にはお手上げだ。
英語の訳
- This problem baffles me.
出典: Tatoeba文番号 219427
この問題は手に負えない。
英語の訳
- This problem is too much for me to handle.
出典: Tatoeba文番号 219371
これは全然終わってない。
英語の訳
- This isn't finished at all.
出典: Tatoeba文番号 218229
したで何が起こっているの？
英語の訳
- What's going on down there?
出典: Tatoeba文番号 216170
じゃあ、送っていこうか。
英語の訳
- Would you like me to see you home?
出典: Tatoeba文番号 215909
その魚は生かしておこう。
英語の訳
- I will keep the fish alive.
- I'll keep the fish alive.
出典: Tatoeba文番号 211433
その湖は大きくて美しい。
英語の訳
- The lake is large and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210848
その子は父親に似ている。
英語の訳
- That child resembles his father.
出典: Tatoeba文番号 210182
その男は１日中寝ていた。
英語の訳
- The man lay asleep all day long.
出典: Tatoeba文番号 208115
その男はボロを着ていた。
英語の訳
- The man was in rags.
出典: Tatoeba文番号 208089
その男は死にかけていた。
英語の訳
- The man was on the brink of death.
出典: Tatoeba文番号 208057
その鳥の翼は折れていた。
英語の訳
- The bird's wing was broken.
出典: Tatoeba文番号 207763
その氷は硬くて割れない。
英語の訳
- The ice is too hard to crack.
出典: Tatoeba文番号 207075
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
それについてどう思った。
英語の訳
- How did you see that?
出典: Tatoeba文番号 205699
それに私も加えておいて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 205635
それは決して大きくない。
英語の訳
- It is anything but big.
出典: Tatoeba文番号 205235
それをそこへ置いてくれ。
英語の訳
- Leave it there.
- Leave that there.
出典: Tatoeba文番号 204652
ドアは閉めておきなさい。
英語の訳
- Keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 201831
ドアを開けておかないで。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201799
ドアを開けておきなさい。
英語の訳
- Keep the door open.
- Leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201798
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353