使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全17,432件25件表示
どこを訪れる予定ですか。
英語の訳
- Where will you visit?
- Where are you scheduled to visit?
出典: Tatoeba文番号 200832
なんて大きい犬でしょう。
英語の訳
- What a big dog it is!
出典: Tatoeba文番号 198873
バラの香りが漂っている。
英語の訳
- The fragrance of roses is in the air.
出典: Tatoeba文番号 197891
プールを縦に二回泳いだ。
英語の訳
- I swam two pool lengths.
出典: Tatoeba文番号 197215
ベッドを直してください。
英語の訳
- Please make the bed.
出典: Tatoeba文番号 196777
ほこりが机を覆っている。
英語の訳
- Dust covers the desk.
出典: Tatoeba文番号 196284
またお会いできて嬉しい。
英語の訳
- Nice to see you.
出典: Tatoeba文番号 195515
ママのお手伝いをしたって？
英語の訳
- You helped Mommy?
出典: Tatoeba文番号 195318
もとの所に戻しておいて。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193189
やり方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to do it, please.
- Show me how to do it.
- Please show me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 193024
愛国的な歌を１曲歌おう。
英語の訳
- Let's sing a patriotic air.
- Let's sing a patriotic song.
出典: Tatoeba文番号 191533
医者に往診してもらおう。
英語の訳
- Let's send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190897
一人にしておいて下さい。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 190481
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
影に驚いてしまいました。
英語の訳
- I was taken aback at the shadow.
出典: Tatoeba文番号 189344
泳ぎに行ってはどうかな。
英語の訳
- How about going for a swim?
出典: Tatoeba文番号 189262
演奏は終わりかけていた。
英語の訳
- The performance was almost over.
出典: Tatoeba文番号 188770
縁起に塩をまいて清める。
英語の訳
- We sprinkle salt to ward off bad luck.
出典: Tatoeba文番号 188717
俺のことはほっといてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 188391
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
会議に遅れてすみません。
英語の訳
- Sorry I'm late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185391
階下へおりてらっしゃい。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 184912
鑑定書を送ってください。
英語の訳
- Send me the account.
出典: Tatoeba文番号 183783
喜んでお手伝いしますよ。
英語の訳
- I will be glad to help you.
- We're willing to help you.
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 183548