使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全17,432件25件表示
彼女はお手洗いにいます。
英語の訳
- She is in the bathroom.
- She's in the restroom.
出典: Tatoeba文番号 523123
安全運転でお願いします。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485453
何をしているのか教えて。
英語の訳
- Let me know what you're up to.
- Tell me what you are doing.
出典: Tatoeba文番号 236864
ＪＲ中央線に乗って下さい。
英語の訳
- You get on the JR Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 234831
ああ。電車が遅れている。
英語の訳
- Oh, the train is being delayed.
出典: Tatoeba文番号 234732
あいつらは手に負えない。
英語の訳
- They are out of hand.
出典: Tatoeba文番号 234597
あなたに言っておきます。
英語の訳
- I tell you this.
出典: Tatoeba文番号 233693
あの子は手に負えないよ。
英語の訳
- He is an unmanageable child.
出典: Tatoeba文番号 231330
アメリカはとても大きい。
英語の訳
- America is very large.
- The USA is very big.
- America is very big.
出典: Tatoeba文番号 230177
アンは階下に降りてきた。
英語の訳
- Ann came downstairs.
出典: Tatoeba文番号 229491
いいえ、４５分遅れてます。
英語の訳
- No, it's been delayed 45 minutes.
出典: Tatoeba文番号 229462
いつでもお手伝いします。
英語の訳
- I am always ready to help you.
- I'm always ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 228856
穏やかな風が吹いていた。
英語の訳
- A gentle wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 227644
お会いできて嬉しいです。
英語の訳
- I'm pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227376
お金を欲しがっています。
英語の訳
- He wants the money.
出典: Tatoeba文番号 227200
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
お手伝いいただけますか。
英語の訳
- Could you help me?
- Could you give me a hand?
- Could you please give me a hand?
出典: Tatoeba文番号 227057
お出で下さってうれしい。
英語の訳
- I am pleased at your coming.
出典: Tatoeba文番号 227029
お世辞を言っても無駄だ。
英語の訳
- There is nothing to be gained by flattery.
出典: Tatoeba文番号 226999
お父さんが捜しているよ。
英語の訳
- Your father wants you.
出典: Tatoeba文番号 226749
お腹がすいていませんか。
英語の訳
- Aren't you hungry?
- Don't you feel hungry?
- Aren't you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 226691
お目にかかれて幸いです。
英語の訳
- I'm very happy to know you.
出典: Tatoeba文番号 226550
お目にかかれて光栄です。
英語の訳
- I am honored to meet you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226549
お話ししてもよいですか。
英語の訳
- May I talk to you?
- Can I talk to you?
出典: Tatoeba文番号 226511
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329