使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全17,432件25件表示
俺はいかしてる。
英語の訳
- I'm cool.
出典: Tatoeba文番号 2556029
放っておいてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
出典: Tatoeba文番号 873999
覚えていません。
英語の訳
- I can't remember.
- I don't remember.
出典: Tatoeba文番号 550250
お天気が悪いね。
英語の訳
- The weather is crook.
- The weather's bad, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 226814
とても大きいね。
英語の訳
- They are very big.
- It's very big.
- That's very big.
出典: Tatoeba文番号 200577
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
何を怒っているの？
英語の訳
- What are you cross about?
- What are you mad about?
出典: Tatoeba文番号 187541
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
金は鉄より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than iron.
- Gold weighs more than iron.
- Gold's heavier than iron.
出典: Tatoeba文番号 179719
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
潮が引いている。
英語の訳
- The tide is on the ebb.
出典: Tatoeba文番号 126148
怒りは敵と思え。
英語の訳
- Hatred is our enemy.
出典: Tatoeba文番号 124416
入っておいでよ。
英語の訳
- Why don't you come in?
- Come on in!
- Come in.
出典: Tatoeba文番号 122106
彼は手が大きい。
英語の訳
- He has big hands.
出典: Tatoeba文番号 104507
彼は天を仰いだ。
英語の訳
- He looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 101942
彼は怒っている。
英語の訳
- His blood is up.
出典: Tatoeba文番号 101830
彼は夜の帝王だ。
英語の訳
- He is the king of the night.
出典: Tatoeba文番号 99471
氷が溶けている。
英語の訳
- The ice is melting.
出典: Tatoeba文番号 85399
いつ送ってくれるの？
英語の訳
- When are you going to send it to me?
出典: Tatoeba文番号 12975741
泳ぎに行ってもいい？
英語の訳
- May I go swimming?
- Is it OK if I go swimming?
出典: Tatoeba文番号 12146671
もう怒ってないよ。
英語の訳
- I'm not angry anymore.
- I'm not mad anymore.
- I'm not angry any more.
出典: Tatoeba文番号 11826550
お金持って来いよ。
英語の訳
- Bring some money.
出典: Tatoeba文番号 11795554
毎日お祈りしてるの？
英語の訳
- Do you pray every day?
出典: Tatoeba文番号 11792738
音楽を流してもいい？
英語の訳
- Would you mind if I play some music?
出典: Tatoeba文番号 11582318
鮮明に覚えてるよ。
英語の訳
- I remember that vividly.
出典: Tatoeba文番号 11481801