使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全17,432件25件表示
ボタン、押していい？
英語の訳
- Can I push the button?
出典: Tatoeba文番号 11320540
お昼休憩って、いつ？
英語の訳
- When is your lunch break?
- When's the lunch break?
出典: Tatoeba文番号 10642318
天にも昇る思いだ。
英語の訳
- I'm over the moon.
出典: Tatoeba文番号 10505948
皿洗い、手伝おうか？
英語の訳
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 10473205
弟、連れて来いよ。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213417
お願い、寝させて。
英語の訳
- Please let me sleep.
出典: Tatoeba文番号 10134550
お前ら、最低だな。
英語の訳
- You guys suck.
出典: Tatoeba文番号 10100139
放っておいてくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
- Mind your own business.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 10087734
そこに置いといて。
英語の訳
- Leave it there.
出典: Tatoeba文番号 9859328
彼は怒っていない。
英語の訳
- He's not mad.
出典: Tatoeba文番号 9665602
今ってお腹すいてる？
英語の訳
- Are you hungry now?
出典: Tatoeba文番号 9532925
お釣りは取っといて！
英語の訳
- Keep the change!
出典: Tatoeba文番号 9314689
６歳の時に泳げてた？
英語の訳
- Were you able to swim when your were six years old?
出典: Tatoeba文番号 9042094
ここに置いといて。
英語の訳
- Leave it here.
出典: Tatoeba文番号 9023443
本当に覚えてないの？
英語の訳
- Are you sure you don't remember?
出典: Tatoeba文番号 8836573
応じなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to respond.
出典: Tatoeba文番号 8797650
夜通し泣いていた。
英語の訳
- I cried all night long.
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 8752827
１３歳の時って泳げた？
英語の訳
- Were you able to swim when you were thirteen years old?
出典: Tatoeba文番号 8730525
全員お腹すいてるの？
英語の訳
- Is everybody hungry?
- Is everyone hungry?
出典: Tatoeba文番号 8703242
トムに怒ってないの？
英語の訳
- Aren't you mad at Tom?
出典: Tatoeba文番号 8641633
お腹空いていますか？
英語の訳
- Hungry?
出典: Tatoeba文番号 8533932
塩貸してください。
英語の訳
- Please pass over the salt.
出典: Tatoeba文番号 8468334
私の弟は天才です。
英語の訳
- My younger brother is a genius.
出典: Tatoeba文番号 8242548
生かしてはおかぬ。
英語の訳
- He must not live.
出典: Tatoeba文番号 5214282
置いていかないで。
英語の訳
- Don't leave me.
- Please don't leave it there.
出典: Tatoeba文番号 5185656