使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいっすを含む例文一覧
おいっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,877件25件表示
ご一緒にお茶をいかがですか。
英語の訳
- Won't you have tea with us?
出典: Tatoeba文番号 217211
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
さあお茶を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of tea now?
出典: Tatoeba文番号 216913
すごいよな、一瞬で終わりだ。
英語の訳
- It's amazing, just like that.
出典: Tatoeba文番号 214725
すごい勢いで駆けていったよ。
英語の訳
- He was flying down the road.
出典: Tatoeba文番号 214723
ぜひ会に出席をお願いします。
英語の訳
- We request your attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 214009
そのバラは甘い匂いを発する。
英語の訳
- The rose gives off a sweet odor.
出典: Tatoeba文番号 212719
その会合はすっかり終わった。
英語の訳
- The meeting is all over.
出典: Tatoeba文番号 211871
もう一杯お茶をいかがですか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194278
もっと運動しようと思います。
英語の訳
- I'm going to get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 193297
案内書を送ってもらえますか。
英語の訳
- Could you send me a brochure?
出典: Tatoeba文番号 191235
王の言うことは常に絶対です。
英語の訳
- What the king says is always absolute.
出典: Tatoeba文番号 188504
何がおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 188137
何をおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 187631
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
急がないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182556
君のいすは私のと全く同じだ。
英語の訳
- Your chair is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 178568
結果が出次第お知らせします。
英語の訳
- I will give you a call as soon as the decision comes through.
出典: Tatoeba文番号 175880
好きなように踊ってよろしい。
英語の訳
- You may dance as you please.
出典: Tatoeba文番号 173786
債権と一緒にお金も盗まれた。
英語の訳
- Bonds together with some money was stolen.
- The money was stolen along with the bonds.
出典: Tatoeba文番号 170826
妻は夫より長生きするものだ。
英語の訳
- Wives usually outlive husbands.
- Wives usually outlive their husbands.
出典: Tatoeba文番号 170330
私はお金を盗まれ困っている。
英語の訳
- I am in a bind as my money has been stolen.
出典: Tatoeba文番号 161239
私はまったく泳げないんです。
英語の訳
- I cannot swim at all.
- I can't swim at all.
出典: Tatoeba文番号 158855
私は少しお金を持っています。
英語の訳
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 155887
私は成功するだろうと思った。
英語の訳
- I thought that I should succeed.
出典: Tatoeba文番号 155581