使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいっすを含む例文一覧
おいっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,877件25件表示
お子さんはドイツ語を知っていますか。
英語の訳
- Do your children know German?
出典: Tatoeba文番号 1782468
トムはメアリーの父親を知っています。
英語の訳
- Tom knows Mary's father.
出典: Tatoeba文番号 1406360
この仕事が終わったらすぐに行きます。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 1228991
トムはまだ出発していないと思います。
英語の訳
- I think that Tom hasn't left yet.
- I think Tom hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 1151707
あと３０分ほどしたら戻れると思います。
英語の訳
- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1015160
俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
英語の訳
- Are you gonna help me or what?
出典: Tatoeba文番号 997203
日本で核の危機が起きたのは大変です。
英語の訳
- It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 794660
お好み焼きはとても美味しかったです。
英語の訳
- The Okonomiyaki was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 792516
どうぞお好きなように使ってください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 566342
私は彼の行動が正しかったと思います。
英語の訳
- I believe the actions that he took were right.
- I think the actions he took were right.
出典: Tatoeba文番号 395665
イタリアの食べ物は美味しかったです。
英語の訳
- The food was great in Italy.
- The Italian food was delicious.
出典: Tatoeba文番号 391399
あそこに立っている男は私の友人です。
英語の訳
- The fellow standing over there is my friend.
出典: Tatoeba文番号 234402
貸してくれた雑誌、とても面白いです。
英語の訳
- The magazine which you lent me is very interesting.
- The magazine you lent me is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 234048
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
英語の訳
- We enjoyed having you as our guest.
出典: Tatoeba文番号 233806
あなたは沖縄へ行った事がありますか。
英語の訳
- Did you ever go to Okinawa?
- Have you ever been to Okinawa?
- Have you ever been in Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 232263
あのきれいな女の子を知っていますか。
英語の訳
- Do you know that nice-looking girl?
出典: Tatoeba文番号 231340
いつ出発すべきか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to leave.
出典: Tatoeba文番号 228642
お噂はかねがねたいそう承っています。
英語の訳
- I have heard quite a lot about you.
- I've heard quite a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227402
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
お名前は以前からうかがっております。
英語の訳
- Your name is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 226568
こういうわけでそれは起こったのです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 224989
コーヒーは少しも残っていないと思う。
英語の訳
- I'm afraid there isn't any coffee left.
- I'm afraid that there isn't any coffee left.
出典: Tatoeba文番号 224903
ここでお休みになった方がよいのでは。
英語の訳
- It would be better if you took a rest here.
出典: Tatoeba文番号 224669
この通りに沿って行けば駅に着きます。
英語の訳
- If you follow this street, you will get to the station.
出典: Tatoeba文番号 220485