使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいっすを含む例文一覧
おいっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,877件25件表示
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
これは私が持っているのと同じ本です。
英語の訳
- This is the same book as I have.
出典: Tatoeba文番号 218352
これももらっておいても、良いですか。
英語の訳
- Can I keep this?
出典: Tatoeba文番号 218022
すっぱい木においしい林檎はならない。
英語の訳
- No good apple on a sour stock.
出典: Tatoeba文番号 214645
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
英語の訳
- The naughty girl assumed an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 213396
その男の人は１杯のみたかったのです。
英語の訳
- The man wanted to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 208131
それはほとんど終わりかかっています。
英語の訳
- It's almost over.
出典: Tatoeba文番号 205401
そんな事言い出すとは思わなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect that to come from you.
出典: Tatoeba文番号 204102
たしか先週の金曜日だったと思います。
英語の訳
- I think that it was probably Friday of last week.
- I think that it was probably last Friday.
出典: Tatoeba文番号 203668
ちょっとお話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk with you for a moment?
- Can I talk with you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202844
ちょっと失礼、通していただけますか。
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
出典: Tatoeba文番号 202762
どこか、おいしい店を知っていますか。
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 201046
どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
英語の訳
- Wherever you say.
出典: Tatoeba文番号 200982
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
英語の訳
- Where do you think I met her?
出典: Tatoeba文番号 200964
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
英語の訳
- Could you please issue me a visa again?
出典: Tatoeba文番号 197610
またのお越しを楽しみに待っています。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 195482
もう一度おっしゃっていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
- Would you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194336
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
わざわざおいでにならなくて結構です。
英語の訳
- Don't bother to come to my house.
出典: Tatoeba文番号 191995
泳ぐことは私にとっておもしろいです。
英語の訳
- Swimming is fun for me.
出典: Tatoeba文番号 189258
概して言えば、日本の天候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184671
学校が終わってとてもうれしいのです。
英語の訳
- I am very glad school is over.
- I'm very glad school is over.
出典: Tatoeba文番号 184489
鞄はここに置いていってもいいですよ。
英語の訳
- You may leave your bag here.
出典: Tatoeba文番号 184098
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house to steal the money.
出典: Tatoeba文番号 180496
大気の質は過去数年において悪化した。
英語の訳
- Air quality has deteriorated these past few years.
出典: Tatoeba文番号 179384