使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいっすを含む例文一覧
おいっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,877件25件表示
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
英語の訳
- I am thinking of resigning at once.
- I'm thinking of resigning at once.
出典: Tatoeba文番号 82080
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you at your house tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80677
明日は休みを取ろうと思っています。
英語の訳
- I feel like taking a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80311
郵便配達は２日おきにやって来ます。
英語の訳
- The mailman comes around every three days.
- The letter carrier comes every three days.
出典: Tatoeba文番号 79156
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
急ぎません。ゆっくりお願いします。
英語の訳
- There's no rush. If you would, in your own time.
出典: Tatoeba文番号 74905
アメリカの国旗の色は赤、白、青です。
英語の訳
- The colors of the American flag are red, white and blue.
- The colors of the American flag are red, white, and blue.
- The colours of the American flag are red, white and blue.
出典: Tatoeba文番号 13541068
息子の部屋は、おもちゃでいっぱいだ。
英語の訳
- My son's room is full of toys.
出典: Tatoeba文番号 12470866
東京の叔父さんの家に泊まっています。
英語の訳
- I am staying with my uncle in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12460698
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
思ってたほど、ここは寒くないですね。
英語の訳
- It's not as cold here as I expected.
- It's not as cold here as I expected it to be.
- It isn't as cold here as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11604173
戸棚にあったお金は全て盗られていた。
英語の訳
- All of the money in the cupboard was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11569161
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
一日かかっても仕事は終わらせますよ。
英語の訳
- We'll finish the work even if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 11359457
家へ帰ったら、掃除しようと思います。
英語の訳
- When I get home, I think I will do some cleaning.
出典: Tatoeba文番号 11021398
トムって、どうしてあんな匂いがするの？
英語の訳
- Why does Tom smell like that?
出典: Tatoeba文番号 11003203
猫のこと分かってない人が多いですね。
英語の訳
- Many people don't understand cats.
- A lot of people don't understand cats.
- A lot of people don't get cats.
出典: Tatoeba文番号 10832932
今回は、おっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625656
本当に覚えたい時には、頑張ってます。
英語の訳
- When I really want to learn something, I work hard at it.
出典: Tatoeba文番号 10609124
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
あいつ、お前のことすごく怒ってるぞ。
英語の訳
- He's very angry with you.
出典: Tatoeba文番号 10322401
送ってくれた絵ハガキ、すごく綺麗ね。
英語の訳
- The postcard you sent is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10288010
外国語って、すごく面白いと思うんだ。
英語の訳
- I find foreign languages very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10262122
私がそれをするって彼に伝えておいて。
英語の訳
- Tell him I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 10247133