使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全21,831件25件表示
彼が書いた小説は面白い。
英語の訳
- The novels he wrote are interesting.
出典: Tatoeba文番号 120151
彼が大きな顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 119674
彼に会う機会を見送った。
英語の訳
- I passed up an opportunity to see him.
出典: Tatoeba文番号 118651
彼の言った通りになった。
英語の訳
- His words have come true.
- What he said would happen has happened.
出典: Tatoeba文番号 117555
彼の行いは賞賛に値する。
英語の訳
- His conduct deserves to be praised.
出典: Tatoeba文番号 117412
彼の人生は終わりにきた。
英語の訳
- His life came to a close.
出典: Tatoeba文番号 116775
彼の精神発達は遅かった。
英語の訳
- His mental development was slow.
出典: Tatoeba文番号 116694
彼の前に１人の男がいた。
英語の訳
- In front of him was man.
出典: Tatoeba文番号 116645
彼の体力は徐々に衰えた。
英語の訳
- His strength slowly declined.
出典: Tatoeba文番号 116587
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
彼の突然の来訪に驚いた。
英語の訳
- His sudden visit took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 116390
彼の忍耐強さには驚いた。
英語の訳
- I wondered at his perseverance.
- I was surprised by his perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116385
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼は５つの殺人を犯した。
英語の訳
- He committed five murders.
出典: Tatoeba文番号 115087
彼はお金を使い果たした。
英語の訳
- He ran out of money.
出典: Tatoeba文番号 114207
彼はその犬を追い払った。
英語の訳
- He drove the dog away.
出典: Tatoeba文番号 112915
彼はその知らせに驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.
出典: Tatoeba文番号 112539
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
彼はそれほど怒っていた。
英語の訳
- He was that angry.
出典: Tatoeba文番号 112228
彼はつらい人生を送った。
英語の訳
- He lived a hard life.
出典: Tatoeba文番号 111876
彼はとても年老いていた。
英語の訳
- He was very old.
出典: Tatoeba文番号 111530
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼はよく泳げるといった。
英語の訳
- He said he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 110425
彼は安定を失って倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 110189
彼は一時間遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 109999