使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全21,831件25件表示
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
一年中いつも同じでした。
英語の訳
- It was the same all year round.
出典: Tatoeba文番号 190225
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
影に驚いてしまいました。
英語の訳
- I was taken aback at the shadow.
出典: Tatoeba文番号 189344
泳ぎに行きたいものです。
英語の訳
- I should like to go for a swim.
- I would like to go for a swim.
- I want to go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 189266
演奏は終わりかけていた。
英語の訳
- The performance was almost over.
出典: Tatoeba文番号 188770
猿はたくさん芸を覚える。
英語の訳
- Monkeys can learn a lot of tricks.
出典: Tatoeba文番号 188724
往復切符を買いましたか。
英語の訳
- Did you buy a round-trip ticket?
出典: Tatoeba文番号 188539
押したらその戸はあいた。
英語の訳
- The door gave to my pressure.
出典: Tatoeba文番号 188528
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
王子は長い旅にでました。
英語の訳
- The prince has set out on a long journey.
出典: Tatoeba文番号 188477
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
音楽会は入りがよかった。
英語の訳
- The concert was well attended.
出典: Tatoeba文番号 188246
下水の通りがよくなった。
英語の訳
- The drain is running freely.
出典: Tatoeba文番号 188221
何か起きたかもしれない。
英語の訳
- Something may have happened to him.
出典: Tatoeba文番号 188036
何か腐った臭いがします。
英語の訳
- I smell something rotten.
出典: Tatoeba文番号 187895
何とおっしゃいましたか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 187801
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
家は洪水で押し流された。
英語の訳
- The house was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 187143
家族は全員車から降りた。
英語の訳
- The whole family got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 186934
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
我々は彼の行為に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at his conduct.
出典: Tatoeba文番号 185614
学校に遅れた学生もいた。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 184460
楽しい歌を何曲か歌おう。
英語の訳
- Let's sing some merry songs.
出典: Tatoeba文番号 184175
顔色が悪いよ。どうしたの？
英語の訳
- You look pale. What's the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 183626