使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全21,831件25件表示
永遠に続くかと思ったよ。
英語の訳
- It felt like forever.
出典: Tatoeba文番号 11490927
私のことかわいいって思う？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480966
私のこと可愛いと思ってる？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480455
「ただいま」「おかえり」
英語の訳
- "I'm home." "Welcome home."
- "I'm back." "Welcome back."
出典: Tatoeba文番号 11455424
人々は恐怖におののいた。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 11455361
体重少し落とさないとな。
英語の訳
- I need to lose some weight.
出典: Tatoeba文番号 11348419
電報を送りたいんですが。
英語の訳
- I want to send a telegram.
出典: Tatoeba文番号 11332113
あなたの足、大きいわね。
英語の訳
- Your feet are big.
出典: Tatoeba文番号 11299805
お父さんになりたいですか？
英語の訳
- Do you want to become a father?
- Do you want to be a father?
出典: Tatoeba文番号 11299798
先生の顔は真っ赤だった。
英語の訳
- The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267733
部屋には大勢の人がいた。
英語の訳
- There were a lot of people in the room.
出典: Tatoeba文番号 11256633
私が送ったメール、届いた？
英語の訳
- Did you receive the email I sent you?
出典: Tatoeba文番号 11254401
二人ともこっちにおいで。
英語の訳
- Come here, you two.
出典: Tatoeba文番号 11199043
トムに会った覚えはない。
英語の訳
- I don't remember seeing Tom.
- I don't remember meeting Tom.
出典: Tatoeba文番号 11189493
お礼の手紙を送りました。
英語の訳
- I sent a letter of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 11141214
無性にお菓子が食べたい。
英語の訳
- I very much want to eat sweet confections.
- I very much want to eat something sweet.
- I very much want to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 11095510
お水を１杯いただけますか？
英語の訳
- Could I please have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 11058265
骨を折ったことはないよ。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052199
２人が命を落としました。
英語の訳
- Two people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 11048043
お前みたいになりたいよ。
英語の訳
- I want to be like you.
出典: Tatoeba文番号 11041688
思ってたより、多いなぁ。
英語の訳
- There's more than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11031147
マジで重いから絶対ムリ。
英語の訳
- It's seriously heavy, so there's no way I could.
出典: Tatoeba文番号 11029745
痛みは少し治まりました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029225
楽しい事はすぐに終わる。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Fun things come to an end quickly.
出典: Tatoeba文番号 11022944
海岸には大勢の人がいた。
英語の訳
- There were a lot of people on the beach.
出典: Tatoeba文番号 10986418