使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全21,831件25件表示
遠回しな言い方するなよ。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't sugarcoat it.
出典: Tatoeba文番号 12576990
トムは俺より体重あるぞ。
英語の訳
- Tom weighs more than I do.
出典: Tatoeba文番号 12288619
痛っ！栗が頭に落ちてきた。
英語の訳
- Ouch! A chestnut fell on my head.
出典: Tatoeba文番号 12141497
困ったときはお互い様よ。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
出典: Tatoeba文番号 12070386
いっこも面白くなかった。
英語の訳
- I didn't find it funny at all.
出典: Tatoeba文番号 12037872
娘は、あなたと同い年よ。
英語の訳
- My daughter's your age.
- My daughter is the same age as you.
出典: Tatoeba文番号 12022248
思ったより、小さかった。
英語の訳
- It was smaller than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11995741
明日は時間通りに行くよね？
英語の訳
- You will be there on time tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 11992415
あなたのスーツケース重い？
英語の訳
- Is your suitcase heavy?
- Are your suitcases heavy?
出典: Tatoeba文番号 11924253
いつもお便りありがとう。
英語の訳
- It's always nice to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 11922429
人前で踊ったりはしない。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897924
お兄ちゃんが欲しかった。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I wanted an older brother.
出典: Tatoeba文番号 11875906
答え聞いたら、驚くかも。
英語の訳
- The answer might surprise you.
- You might be surprised when you hear the answer.
出典: Tatoeba文番号 11870765
魚、めちゃ美味しかった。
英語の訳
- The fish was very tasty.
- The fish was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 11853910
この瓶の蓋、どこに置いた？
英語の訳
- Where did you put the cap to this bottle?
- Where did you put the lid to this jar?
出典: Tatoeba文番号 11821548
警察に捕まるかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to get caught by the police.
- I thought that I was going to get caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 11756087
とても美味しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed the meal.
出典: Tatoeba文番号 11735233
お風呂に入ったとこだよ。
英語の訳
- I just took a bath.
出典: Tatoeba文番号 11733684
美味しくいただきました。
英語の訳
- I had a nice meal.
- I really enjoyed the meal.
出典: Tatoeba文番号 11643292
俺の知ったこっちゃない。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585867
いつも通りの1日でした。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571779
名前、教えたくないです。
英語の訳
- I don't want to tell you my name.
出典: Tatoeba文番号 11563431
トムは驚いたようだった。
英語の訳
- Tom looked surprised.
- Tom seemed to be surprised.
出典: Tatoeba文番号 11512962
トムの体温を測りました。
英語の訳
- I took Tom's temperature.
出典: Tatoeba文番号 11497719
ここで降りたいんですが。
英語の訳
- I want to get off here.
- I'd like to get off here.
出典: Tatoeba文番号 11491198