使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全21,831件25件表示
お父さんに会いたいな。
英語の訳
- I miss my father.
出典: Tatoeba文番号 11875880
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
この臭いは耐えれない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
- I can't stand this smell.
- This smell is unbearable.
出典: Tatoeba文番号 11632683
お金がもったいないな。
英語の訳
- What a waste of money!
- It's a waste of money.
- What a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605302
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
体温が少し高いですね。
英語の訳
- Your temperature's a little high.
- Your temperature's a bit high.
出典: Tatoeba文番号 11586396
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698
泳ぎに行きたかったな。
英語の訳
- I wanted to go swimming.
- I wish I could've gone swimming.
出典: Tatoeba文番号 11563612
どう言ったらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should say?
出典: Tatoeba文番号 11561372
問題の解き方を教えて。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 11198987
皆、恐怖で凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze in horror.
出典: Tatoeba文番号 11198114
トムを見た記憶はない。
英語の訳
- I don't remember seeing Tom.
出典: Tatoeba文番号 11189494
肌のお手入れは大切よ。
英語の訳
- It's important to take care of your skin.
出典: Tatoeba文番号 11052338
笑い死ぬかと思ったよ。
英語の訳
- I thought I would die of laughter.
出典: Tatoeba文番号 11048027
携帯番号教えちゃった。
英語の訳
- I gave him my phone number.
出典: Tatoeba文番号 11046760
あいつの顔、どうしたの？
英語の訳
- What happened to his face?
出典: Tatoeba文番号 11041901
完全に追い越されたな。
英語の訳
- I was completely outstripped.
- I was completely overtaken.
出典: Tatoeba文番号 10989341
宿題はもう終わったよ。
英語の訳
- I've already finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 10971042
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
風が勢いを増し始めた。
英語の訳
- The wind has started picking up.
出典: Tatoeba文番号 10937105
変わりたいって思った。
英語の訳
- I thought I wanted a change.
- I thought I wanted to change.
出典: Tatoeba文番号 10915077
私の好きな色は青です。
英語の訳
- My favorite color is blue.
出典: Tatoeba文番号 10901835
宿題は全部終わったよ。
英語の訳
- I've finished all my homework.
出典: Tatoeba文番号 10899899
先生は絶対に怒るって。
英語の訳
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 10895590
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711