使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全21,831件25件表示
命が縮む思いをした。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 80755
明日お宅に伺います。
英語の訳
- I'll pay you a visit at your house tomorrow.
- I'll call at your house tomorrow.
- I'll visit your home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80618
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
問題でも起きたのか。
英語の訳
- Is something wrong?
出典: Tatoeba文番号 79873
来ないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought you wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 78714
またお越しください。
英語の訳
- Please come again.
出典: Tatoeba文番号 76406
お母さんはご在宅ですか？
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mom at home?
- Is your mom home?
出典: Tatoeba文番号 13238251
お前といると楽しいよ。
英語の訳
- I enjoy being with you.
- I have fun when I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 13201555
女の子しかいなかった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882301
一つの時代が終わった。
英語の訳
- An era has come to an end.
出典: Tatoeba文番号 12845851
かわいいなって思った。
英語の訳
- I thought she was pretty.
出典: Tatoeba文番号 12717228
お前のダチが言ってた。
英語の訳
- Your friend told me about it.
出典: Tatoeba文番号 12700820
家に散々お金をかけた。
英語の訳
- I spent a lot of money on the house.
- I spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 12593233
大きい男が入ってきた。
英語の訳
- A large man entered.
出典: Tatoeba文番号 12586453
犬は夜通し吠え続けた。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 12372316
冷たい川で泳ぎたいな。
英語の訳
- I want to swim in the cold river.
出典: Tatoeba文番号 12296452
トム、治ったみたいね。
英語の訳
- Tom seems to have recovered.
出典: Tatoeba文番号 12207095
怒らないでね。分かった？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132227
この歌、覚えやすいね。
英語の訳
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056169
ほら、楽しんでおいで。
英語の訳
- Now, go have a good time.
出典: Tatoeba文番号 12054366
めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- It was so yummy.
出典: Tatoeba文番号 12047496
お役に立てて幸いです。
英語の訳
- I'm happy to be able to help you.
- I'm glad to be of service.
- I'm happy to be of help.
出典: Tatoeba文番号 12003546
みんな落ち着いていた。
英語の訳
- Everyone was calm.
出典: Tatoeba文番号 11924323
僕は彼女と恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 11883685
私が言ったこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I told you?
- Do you remember what I said?
出典: Tatoeba文番号 11878777