使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全21,831件25件表示
通りは大混乱だった。
英語の訳
- The street was in utter chaos.
出典: Tatoeba文番号 125626
弟は私より背が高い。
英語の訳
- My younger brother is taller than I.
- My younger brother is taller than me.
- My younger brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 125430
弟は野球部に入った。
英語の訳
- My brother has joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 125419
彼が家に押し入った。
英語の訳
- He broke into a house.
出典: Tatoeba文番号 120564
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼の無知には驚いた。
英語の訳
- I was astonished by his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 116078
彼は飲酒癖が治った。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 109835
彼は王様以上だった。
英語の訳
- He was more than a king.
出典: Tatoeba文番号 109523
彼は顔の汗をふいた。
英語の訳
- He wiped the sweat off his face.
出典: Tatoeba文番号 108693
彼は驚いて私を見た。
英語の訳
- He looked at me in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108302
彼は私と同い年です。
英語の訳
- He's the same age as I.
- He's my age.
- He is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 106257
彼は私に追いついた。
英語の訳
- He came up with me.
出典: Tatoeba文番号 106000
彼は私の命の恩人だ。
英語の訳
- I owe him my life.
出典: Tatoeba文番号 105685
彼は詩を覚えていた。
英語の訳
- He was learning a poem.
出典: Tatoeba文番号 105475
彼は銃を下に置いた。
英語の訳
- He laid down the gun.
出典: Tatoeba文番号 104321
彼は致命傷を負った。
英語の訳
- He suffered a fatal wound.
出典: Tatoeba文番号 102211
彼は舞踏会を催した。
英語の訳
- He gave a ball.
出典: Tatoeba文番号 100313
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼女はペンをおいた。
英語の訳
- She put down her pen.
出典: Tatoeba文番号 91555
彼女は犯罪を犯した。
英語の訳
- She committed a crime.
出典: Tatoeba文番号 87513
平均気温が上昇した。
英語の訳
- The average temperature has gone up.
出典: Tatoeba文番号 83563
法案は両院を通った。
英語の訳
- The bill passed both Houses.
出典: Tatoeba文番号 82687
僕は君に追いついた。
英語の訳
- I caught up with you.
出典: Tatoeba文番号 81947
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
名案を思いついたぞ。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 80813