使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全21,831件25件表示
まぁ、お互い様よね。
英語の訳
- Well, it is mutual.
出典: Tatoeba文番号 10366962
おとといは嵐だった。
英語の訳
- It was stormy the day before yesterday.
- There was a storm the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10350500
トムは平静を装った。
英語の訳
- Tom put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 10326586
一瞬死ぬかと思った。
英語の訳
- For a moment, I thought I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 10292461
他に何か思いつかない？
英語の訳
- Can you think of anything else?
出典: Tatoeba文番号 10270702
お二人に同意するわ。
英語の訳
- I agree with both of you.
- I agree with you both.
出典: Tatoeba文番号 10159852
今、天使が通ったね。
英語の訳
- That was an awkward silence.
出典: Tatoeba文番号 10134533
私の弟を紹介します。
英語の訳
- I'll introduce you to my brother.
- I'll introduce you to my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10129183
海に泳ぎに行ったの。
英語の訳
- I went swimming in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10098170
いいこと思いついた。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
- I have an idea.
- I've got a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10068160
小川の水は冷たいよ。
英語の訳
- The water in the stream is cold.
出典: Tatoeba文番号 10028903
私ね、音感がないの。
英語の訳
- I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 10026115
痛いところを教えて。
英語の訳
- Show me where it hurts.
- Tell me where it hurts.
出典: Tatoeba文番号 9992523
宿題は全部終わったの？
英語の訳
- Have you done all your homework?
出典: Tatoeba文番号 9845314
お金持ちになりたい。
英語の訳
- I want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 9702647
お家に帰りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to come back home?
出典: Tatoeba文番号 9676145
チキン美味しかった。
英語の訳
- The chicken was great.
- The chicken was delicious.
出典: Tatoeba文番号 9635473
恐らく、私のせいね。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9470313
大勢の方が楽しいよ。
英語の訳
- The more the merrier.
出典: Tatoeba文番号 9343990
俺たちについてこい。
英語の訳
- Follow us.
出典: Tatoeba文番号 9314827
速達でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 9049842
私の旦那、いい男よ。
英語の訳
- My husband is a good man.
出典: Tatoeba文番号 9029063
お肉って毎日食べてる？
英語の訳
- Do you eat meat every day?
出典: Tatoeba文番号 8950554
トムは犬に襲われた。
英語の訳
- Tom was attacked by a dog.
- Tom got attacked by a dog.
出典: Tatoeba文番号 8762337
２人とも大体終わった？
英語の訳
- Are you two about finished?
出典: Tatoeba文番号 8755571