使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全35,904件25件表示
お前、鋭いな。
英語の訳
- You're sharp.
出典: Tatoeba文番号 10151282
花は青いです。
英語の訳
- The flower is blue.
出典: Tatoeba文番号 10059828
甥は１２歳です。
英語の訳
- My nephew is twelve.
出典: Tatoeba文番号 10037949
お医者さんなの？
英語の訳
- Are you a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9979533
お眠りなさい。
英語の訳
- Get to sleep.
出典: Tatoeba文番号 9842040
その笑顔いいね！
英語の訳
- I like that smile!
出典: Tatoeba文番号 9815405
いくらだと思う？
英語の訳
- Can you guess the price?
- How much do you think it costs?
出典: Tatoeba文番号 9813714
発音がいいね。
英語の訳
- You have good pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 9632877
音楽を聴きたい？
英語の訳
- Do you want to listen to music?
出典: Tatoeba文番号 9608080
スープ美味しい？
英語の訳
- Do you like the soup?
- Is the soup delicious?
出典: Tatoeba文番号 9525657
面白い話だなあ！
英語の訳
- What a funny story!
出典: Tatoeba文番号 9475731
夫はいい人よ。
英語の訳
- My husband is a good man.
出典: Tatoeba文番号 9029056
お皿がいるよ。
英語の訳
- I need a plate.
出典: Tatoeba文番号 8822145
お腹すいてきた？
英語の訳
- Are you getting hungry?
出典: Tatoeba文番号 8755649
トムは驚いてた？
英語の訳
- Was Tom surprised?
出典: Tatoeba文番号 8699804
泳ぎに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go for a swim?
出典: Tatoeba文番号 8613811
怒らないでよ。
英語の訳
- Don't be angry.
- Don't fly off the handle.
- Don't get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 8596758
何かおっしゃい！
英語の訳
- Say something!
出典: Tatoeba文番号 8580579
考えておいて。
英語の訳
- Think about it.
- Think about it!
出典: Tatoeba文番号 8573730
先生が教える。
英語の訳
- The teacher teaches.
出典: Tatoeba文番号 6828220
先生が教えた。
英語の訳
- The teacher taught that.
- The teacher taught me that.
出典: Tatoeba文番号 6828208
お昼何食べたい？
英語の訳
- What do you want to eat for lunch?
- What do you want to have for lunch?
出典: Tatoeba文番号 4804851
トムは泳いだ。
英語の訳
- Tom swam.
出典: Tatoeba文番号 4344694
取っておいて。
英語の訳
- Keep it.
出典: Tatoeba文番号 3573583
そこに置いて。
英語の訳
- Put it there.
出典: Tatoeba文番号 3506686