使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全35,904件25件表示
顔が赤いよ。
英語の訳
- Your face is red.
出典: Tatoeba文番号 183646
顔が青いよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183645
結構面白い。
英語の訳
- It's so exciting.
- It's pretty interesting.
- It's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 175785
女王陛下万歳！
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 147287
内閣を倒せ。
英語の訳
- Down with the Cabinet!
出典: Tatoeba文番号 123237
落ちついて。
英語の訳
- Take it easy.
- Play it cool.
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 78541
落ち着いて。
英語の訳
- Take it easy.
- Calm down.
- Stay calm.
出典: Tatoeba文番号 78528
おなか空いた！
英語の訳
- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm hungry!
出典: Tatoeba文番号 5152
お店、開いてる？
英語の訳
- Is the store open?
出典: Tatoeba文番号 13885240
お母さんは何歳？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13226023
恐れ入ります。
英語の訳
- Excuse me.
- I am sorry.
出典: Tatoeba文番号 13117392
匂いがいいね。
英語の訳
- I like the smell.
出典: Tatoeba文番号 13082963
春が待ち遠しい？
英語の訳
- Are you looking forward to spring?
出典: Tatoeba文番号 13048109
美味しいです。
英語の訳
- It's delicious!
- It's delicious.
出典: Tatoeba文番号 12890061
狼になりたい。
英語の訳
- I want to be a wolf.
出典: Tatoeba文番号 12835210
一杯おごるよ。
英語の訳
- Can I buy you a drink?
- I'll buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 12621186
怒ってないよ。
英語の訳
- I'm not angry.
- We're not mad at you.
出典: Tatoeba文番号 12593228
大木が倒れた。
英語の訳
- A large tree fell down.
出典: Tatoeba文番号 12484465
面白い文だね。
英語の訳
- That's an interesting sentence.
出典: Tatoeba文番号 12461964
同じじゃない。
英語の訳
- It's not the same.
出典: Tatoeba文番号 12271573
大儲けしたい。
英語の訳
- I want to make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 12132230
終わりはない。
英語の訳
- It never ends.
出典: Tatoeba文番号 12091476
直しといたよ。
英語の訳
- I fixed it.
- I fixed it for you.
出典: Tatoeba文番号 11857990
俺は行かない。
英語の訳
- I will not go.
出典: Tatoeba文番号 11825831
魚どう？美味しい？
英語の訳
- How's the fish? Is it good?
出典: Tatoeba文番号 11795548