使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全35,904件25件表示
一緒にお昼食べない？
英語の訳
- Why don't we have lunch together?
出典: Tatoeba文番号 9946581
礼には及びません。
英語の訳
- Don't mention it.
出典: Tatoeba文番号 9942977
そこに置いといて。
英語の訳
- Leave it there.
出典: Tatoeba文番号 9859328
お酒は飲めないの。
英語の訳
- I can't drink alcohol.
出典: Tatoeba文番号 9826790
お前の息、臭うぞ。
英語の訳
- Your breath smells.
出典: Tatoeba文番号 9757364
風邪が治らないよ。
英語の訳
- My cold isn't getting any better.
出典: Tatoeba文番号 9734113
横にお掛けなさい。
英語の訳
- Sit beside me.
出典: Tatoeba文番号 9732760
そこに何を置いたの？
英語の訳
- What did you put there?
出典: Tatoeba文番号 9676322
彼は怒っていない。
英語の訳
- He's not mad.
出典: Tatoeba文番号 9665602
宿題は終わったよ。
英語の訳
- I have finished my homework.
- I've finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 9640769
お汁はまだ熱いよ。
英語の訳
- The soup is still hot.
出典: Tatoeba文番号 9594160
俺を子供扱いするな！
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
出典: Tatoeba文番号 9550396
お金がないんだよ。
英語の訳
- I am short of money.
- I do not have any money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 9544371
今ってお腹すいてる？
英語の訳
- Are you hungry now?
出典: Tatoeba文番号 9532925
お金が全然ないの。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 9478237
鳥居は大きいです。
英語の訳
- The shrine gate is huge.
出典: Tatoeba文番号 9392998
毎日は泳がないよ。
英語の訳
- I don't swim every day.
出典: Tatoeba文番号 9331382
お釣りはいいです。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 9314776
お釣りは取っといて！
英語の訳
- Keep the change!
出典: Tatoeba文番号 9314689
ほら、起きなさい。
英語の訳
- Come on, wake up.
出典: Tatoeba文番号 9206245
私のパソコン遅い。
英語の訳
- My computer is slow.
出典: Tatoeba文番号 9162464
このお店は狭いな。
英語の訳
- This shop is narrow.
出典: Tatoeba文番号 9123697
６歳の時に泳げてた？
英語の訳
- Were you able to swim when your were six years old?
出典: Tatoeba文番号 9042094
ここに置いといて。
英語の訳
- Leave it here.
出典: Tatoeba文番号 9023443
どこに鍵を置いたの？
英語の訳
- Where did you put your key?
出典: Tatoeba文番号 8880951