使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全35,904件25件表示
はい、お通しです。
英語の訳
- Yes, it's an appetizer.
- Yes, it's a starter.
出典: Tatoeba文番号 10557257
天にも昇る思いだ。
英語の訳
- I'm over the moon.
出典: Tatoeba文番号 10505948
大いに召し上がれ。
英語の訳
- Eat and drink up.
出典: Tatoeba文番号 10484034
なんでお金が要るの？
英語の訳
- Why do we need money?
- What do we need money for?
出典: Tatoeba文番号 10481819
皿洗い、手伝おうか？
英語の訳
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 10473205
私、お腹が痛いよ。
英語の訳
- My stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 10247058
そいつは驚いたな。
英語の訳
- That's surprising.
出典: Tatoeba文番号 10233946
弟、連れて来いよ。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213417
おい、列に並べよ。
英語の訳
- Hey, get in line.
出典: Tatoeba文番号 10212605
俺は運が悪いんだ。
英語の訳
- Luck is against me.
出典: Tatoeba文番号 10198196
お友達に会いたいの？
英語の訳
- Do you miss your friends?
出典: Tatoeba文番号 10185207
もう１度、お願い。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 10176379
あなたの体温は何度？
英語の訳
- What's your temperature?
出典: Tatoeba文番号 10172705
明日お伺いします。
英語の訳
- I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165206
彼は物覚えがいい。
英語の訳
- He is quick to learn.
出典: Tatoeba文番号 10159880
太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 10155190
お願い、寝させて。
英語の訳
- Please let me sleep.
出典: Tatoeba文番号 10134550
Tatoebaにお友達はいるの？
英語の訳
- Do you have friends on Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10106928
お茶を飲みなさい。
英語の訳
- Drink tea.
出典: Tatoeba文番号 10101375
お前ら、最低だな。
英語の訳
- You guys suck.
出典: Tatoeba文番号 10100139
お昼に何が食べたい？
英語の訳
- What do you like to eat for lunch?
出典: Tatoeba文番号 10094202
放っておいてくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
- Mind your own business.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 10087734
お昼ご飯、何がいい？
英語の訳
- What do you want for lunch?
出典: Tatoeba文番号 10077664
もう宿題、終わった？
英語の訳
- Did you already do your homework?
出典: Tatoeba文番号 9994250
今年は秋が遅いね。
英語の訳
- Fall is late this year.
出典: Tatoeba文番号 9979558