使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全35,904件25件表示
一年中雨が多い。
英語の訳
- They have much rain all year round.
- They get a lot of rain all through the year.
- There's lots of rain all year.
出典: Tatoeba文番号 190223
泳げたらいいな。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189252
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
王は処刑された。
英語の訳
- The king was executed.
出典: Tatoeba文番号 188493
俺はいいと思う。
英語の訳
- I think it's OK.
- I think that it's OK.
出典: Tatoeba文番号 188379
俺は知らないよ。
英語の訳
- How should I know?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 188354
何かおつまみない？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 188136
何を怒っているの？
英語の訳
- What are you cross about?
- What are you mad about?
出典: Tatoeba文番号 187541
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face.
出典: Tatoeba文番号 183631
顔色が悪いです。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 183624
丘はいつも緑だ。
英語の訳
- The hill is always green.
出典: Tatoeba文番号 182730
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
金は銀より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than silver.
出典: Tatoeba文番号 179732
金は鉄より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than iron.
- Gold weighs more than iron.
- Gold's heavier than iron.
出典: Tatoeba文番号 179719
いらぬお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 178141
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
残念に思います。
英語の訳
- I feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 169201
思いは口に出る。
英語の訳
- What the heart thinks, the mouth speaks.
出典: Tatoeba文番号 168282
私は音楽部員だ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 158185
私は少し驚いた。
英語の訳
- I was a little surprised.
出典: Tatoeba文番号 155871
失敗を恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 149586
紹介者のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the person who recommended us to you?
出典: Tatoeba文番号 146347
新潟は雪が多い。
英語の訳
- They have much snow in Niigata.
出典: Tatoeba文番号 145299