使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全35,904件25件表示
いつお暇ですか。
英語の訳
- When will you be free?
出典: Tatoeba文番号 229033
いまさら遅いよ。
英語の訳
- It's too late now.
出典: Tatoeba文番号 228551
おなかが空いた。
英語の訳
- I was hungry.
出典: Tatoeba文番号 227602
お飲み物はいかが？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Do you want something to drink?
- Do you want to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 227408
お掛けください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 227366
お互いさまだろ。
英語の訳
- It seems we are in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 227176
お互い仇同士だ。
英語の訳
- They are bitter enemies.
出典: Tatoeba文番号 227163
お水をください。
英語の訳
- Can I have some water, please?
- Please give me some water.
- Give me some water, please.
出典: Tatoeba文番号 227004
お前のせいだぞ。
英語の訳
- This is your fault.
出典: Tatoeba文番号 226960
お体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 226911
お天気が悪いね。
英語の訳
- The weather is crook.
- The weather's bad, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 226814
お入りください。
英語の訳
- Come right in.
- Come in.
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 226784
お返事ください。
英語の訳
- Please respond.
- Please reply.
出典: Tatoeba文番号 226662
お門違いですよ。
英語の訳
- Don't put the saddle on the wrong horse.
- You're barking up the wrong tree.
出典: Tatoeba文番号 226545
かぜが治らない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 226395
そう思いますよ。
英語の訳
- I suppose so.
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 213777
どうぞお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201342
とても大きいね。
英語の訳
- They are very big.
- It's very big.
- That's very big.
出典: Tatoeba文番号 200577
どのくらい遠いの？
英語の訳
- How far?
出典: Tatoeba文番号 200415
どの話も面白い。
英語の訳
- All the stories are interesting.
出典: Tatoeba文番号 200249
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
もう一度おやり。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 194333
もう終わったかい？
英語の訳
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
- Are you done yet?
出典: Tatoeba文番号 194168
一行おきに書け。
英語の訳
- Write on every other line.
出典: Tatoeba文番号 190635