使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えを含む例文一覧
えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全32,796件25件表示
ちょっとねえ。
英語の訳
- Not quite what I want.
出典: Tatoeba文番号 202815
どうせお前は。
英語の訳
- You're only foolin' round.
出典: Tatoeba文番号 201391
愛情に燃える。
英語の訳
- Burn with desire.
出典: Tatoeba文番号 191528
英雄色を好む。
英語の訳
- Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
- Great men are fond of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 188972
円高ドル安だ。
英語の訳
- The yen is rising and the dollar is falling.
出典: Tatoeba文番号 188804
縁は異なもの。
英語の訳
- Marriages are made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188719
遠慮しないで。
英語の訳
- Don't hold back.
出典: Tatoeba文番号 188646
何を考えてんだ？
英語の訳
- What do you think you're doing?
- What are you thinking?
出典: Tatoeba文番号 187557
家にいたいな。
英語の訳
- I would rather stay at home.
- I want to stay in the house.
- I want to stay home.
出典: Tatoeba文番号 187125
家にはいない。
英語の訳
- He is away from home.
- He is not at home.
- He's not at home.
出典: Tatoeba文番号 187113
家は全焼した。
英語の訳
- The house was burned to the ground.
- The house burned down completely.
- The house was burned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 187006
家まで送るよ。
英語の訳
- I will take you home.
出典: Tatoeba文番号 186993
家庭は円満だ。
英語の訳
- I have peace at home.
出典: Tatoeba文番号 186906
絵を見なさい。
英語の訳
- Look at the picture.
出典: Tatoeba文番号 184939
帰りたくない。
英語の訳
- I don't wanna go back.
- I don't want to go home.
出典: Tatoeba文番号 183327
禁煙は難しい。
英語の訳
- It is difficult to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179958
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
言っちゃえよ。
英語の訳
- Come on out with it.
出典: Tatoeba文番号 174757
口添えしてね。
英語の訳
- Please put in this way.
出典: Tatoeba文番号 173892
考えすぎだよ。
英語の訳
- You think too much.
- I think you worry too much.
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 173476
考えておくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll take it into consideration.
出典: Tatoeba文番号 173469
考え過ぎだよ。
英語の訳
- I think you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 173448
私の机は古い。
英語の訳
- My desk is old.
- My table is old.
出典: Tatoeba文番号 163877
7時に帰るよ。
英語の訳
- I'll be back at seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161895
駅に着いたよ。
英語の訳
- I arrived at the station.
- We've arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 158266