使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えを含む例文一覧
えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全32,796件25件表示
持ち帰ります。
英語の訳
- I'll take it home with me.
出典: Tatoeba文番号 150723
植物が生える。
英語の訳
- Plants grow.
出典: Tatoeba文番号 145999
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
声援がやんだ。
英語の訳
- The cheering ceased.
出典: Tatoeba文番号 142634
節約したまえ。
英語の訳
- Practice thrift!
出典: Tatoeba文番号 142055
船が炎上した。
英語の訳
- The ship went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 141184
前払いですか。
英語の訳
- Do I have to pay in advance?
出典: Tatoeba文番号 140932
足が冷えます。
英語の訳
- My feet get cold.
出典: Tatoeba文番号 139873
耐えられない。
英語の訳
- I can't stand it.
出典: Tatoeba文番号 137951
諦めてしまえ。
英語の訳
- Give it up.
出典: Tatoeba文番号 125388
転ばぬ先の杖。
英語の訳
- Forewarned is forearmed.
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 124963
電灯が消えた。
英語の訳
- The electric light went out.
出典: Tatoeba文番号 124766
当たり前だろ。
英語の訳
- Obviously.
出典: Tatoeba文番号 124116
道を教えます。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 123566
彼は演説した。
英語の訳
- He delivered a speech.
- He gave a speech.
- He made a speech.
出典: Tatoeba文番号 109585
彼は家にいた。
英語の訳
- He was at home.
出典: Tatoeba文番号 109300
彼は家をでた。
英語の訳
- He has left his family.
- He left home.
出典: Tatoeba文番号 109274
彼は間違えた。
英語の訳
- He made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108729
彼は禁煙した。
英語の訳
- He stopped smoking.
- He abstained from smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 108270
彼は末っ子だ。
英語の訳
- He is the baby of the family.
出典: Tatoeba文番号 99765
彼女はＯＬだよ。
英語の訳
- She works as an office lady.
出典: Tatoeba文番号 93479
飛ぶ前に見よ。
英語の訳
- Look before you leap.
出典: Tatoeba文番号 85749
父は家にいる。
英語の訳
- My father is in.
- My father is at home.
- My father is home.
出典: Tatoeba文番号 84631
聞こえないよ。
英語の訳
- I can't hear it.
出典: Tatoeba文番号 83625
聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear me?
- Do you read me?
- Can you hear us?
出典: Tatoeba文番号 83624