使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えへんを含む例文一覧
えへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全724件25件表示
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
英語の訳
- I have come to Japan not to teach but to write.
出典: Tatoeba文番号 122388
彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
英語の訳
- He gave up the idea of going to America to study.
出典: Tatoeba文番号 115708
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
英語の訳
- He is handsome, and what is more very rich.
出典: Tatoeba文番号 111228
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
英語の訳
- He can speak both English and French very well.
出典: Tatoeba文番号 109684
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
英語の訳
- He was subjected to strict military discipline while in the service.
- When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
出典: Tatoeba文番号 100181
彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。
英語の訳
- She went to America for the purpose of studying English literature.
出典: Tatoeba文番号 91010
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
英語の訳
- She felt lonely when all her friends had gone home.
出典: Tatoeba文番号 79329
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
英語の訳
- This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
出典: Tatoeba文番号 77174
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
英語の訳
- The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 75960
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の訳
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
「部屋を掃除しろ」って、何回言えばわかるんだ？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 10610202
アスピリンを部屋まで持ってきてもらえませんか？
英語の訳
- Could you send up some aspirin?
- Could you please bring some aspirin to my room?
出典: Tatoeba文番号 10002352
すみません、駅への道を教えていただけませんか？
英語の訳
- Excuse me, but could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 2790222
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
英語の訳
- I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
出典: Tatoeba文番号 369480
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
英語の訳
- In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
出典: Tatoeba文番号 235902
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
英語の訳
- I feel very sorry for your sister.
出典: Tatoeba文番号 227120
この辺でタクシーが拾えるところはどこですか。
英語の訳
- Where can I get a taxi?
出典: Tatoeba文番号 219888
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
英語の訳
- The old lady was kind enough to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 206075
その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
英語の訳
- The story may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 206030
僕たちは公園へ行った。そして、そこで遊んだ。
英語の訳
- We went to the park, and we played there.
出典: Tatoeba文番号 196399
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
英語の訳
- Our plane was flying over the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 191706
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
英語の訳
- My mark for the English examination was close to the average mark of the class.
出典: Tatoeba文番号 189190
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the station?
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188873
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the next room?
出典: Tatoeba文番号 188113