使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えへんを含む例文一覧
えへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全724件25件表示
僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
英語の訳
- I study English two hours a day on an average.
出典: Tatoeba文番号 81757
えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
英語の訳
- "A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
出典: Tatoeba文番号 76837
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
英語の訳
- I went to Sendai and back without resting.
- I went to Sendai and hurried right back.
- I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
出典: Tatoeba文番号 75935
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
英語の訳
- The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
出典: Tatoeba文番号 75659
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
英語の訳
- I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
出典: Tatoeba文番号 4955
早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。
英語の訳
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 9031978
数年前は、私達の部屋には家具が少なかった。
英語の訳
- A few years back, there was only little furniture in our apartment.
出典: Tatoeba文番号 3089790
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
英語の訳
- In my opinion, Esperanto is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1795111
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
英語の訳
- No. I went to Guam once on my honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 229417
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
英語の訳
- When did you go to Kyoto with your sister?
出典: Tatoeba文番号 229043
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
英語の訳
- At this rate, we'll have to change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 219926
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
英語の訳
- The best way to learn English is to go to America.
出典: Tatoeba文番号 189083
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
英語の訳
- After the concert, the crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 188766
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
英語の訳
- Ken and Joe went to the park to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 175580
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
英語の訳
- Can you tell me the way to the nearest post office?
出典: Tatoeba文番号 170764
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
英語の訳
- I am ashamed of my poor English.
出典: Tatoeba文番号 162250
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
英語の訳
- It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
出典: Tatoeba文番号 159337
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
英語の訳
- There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 157943
終電に乗るために駅へ急がなければならない。
英語の訳
- I have to hurry to the station to take the last train.
- I have to hurry to the station to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 148166
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
英語の訳
- The firemen rushed into the burning house.
出典: Tatoeba文番号 146400
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
英語の訳
- War compelled soldiers to go to the front.
出典: Tatoeba文番号 141290
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
英語の訳
- The ship vanished over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141163
大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
英語の訳
- Taxis are few and far between during a rainstorm.
出典: Tatoeba文番号 137662
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
英語の訳
- The spell of drought did severe damage to the harvest.
- The drought did severe damage to the harvest.
出典: Tatoeba文番号 122861